المصدر: | مجلة جامعة ابن يوسف |
---|---|
الناشر: | جمعية إحياء جامعة ابن يوسف |
المؤلف الرئيسي: | أمطوش، محمد عمر (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع14,15 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
المغرب |
التاريخ الميلادي: |
2014
|
الصفحات: | 205 - 224 |
رقم MD: | 593339 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
قواعد المعلومات: | EduSearch, IslamicInfo, HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
استهدفت الدراسة تقديم رؤية حول تأليل المقاطع التركيبية الجامدة في اللغات الطبيعية. اشتملت الدراسة على ثلاثة محاور جوهرية. المحور الأول أبرز الاهتمام بالوحدات المعجمية المركبة مع المعالجة الآلية للغات. كما طرح المحور الثاني سؤال هل كل معالجة آلية للغات تتطلب معالجة للوحدات المعجمية المركبة. وجاء في المحور الثالث توضيح الفرق بين مقاربتين هما تحليل الترابط الانتظامي عند مدرسة لندن أو الدراسات الإحصائية للغة الفرنسية، والثانية الأبحاث الروسية على التمثيل الدلالي في المعالجات الآلية. واختتمت الدراسة بإيضاح أن المعالجة الآلية للوحدات المعجمية المركبة مكنت من إبراز أن التعارض المتفق عليه حالياً بين التحليل البنيوي والتحليل الإحصائي ليس تعارضا موفقاً وفعالاً. ولوحظ بأن بوتيى يستعمل التحليل الإحصائي لتحديد مستوى المعجمية دون توضيح الغموض الحاصل بين مستويات المتن واللغة وأن ديبوا حين يبرز المتلازمات في متن دون سند إحصائي ولكن مرتكزا فحسب على منطلقات خطابية بحتة. أيضاً أن مواصفات دلالية بحتة يمكن أن توظف لترتيب وتخزين الوحدات المعجمية المركبة. كذلك أن المعارضة بين تحليل بنيوى وتحليل إحصائي لا تغطى كامل التعارض بين اللغة والخطاب أو بين اللغة والمتن. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|