| LEADER |
03789nam a22002417a 4500 |
| 001 |
0314083 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b المغرب
|
| 100 |
|
|
|a الديكي، محمود رمضان
|g Al-Dickey, Mahmoud
|q Aldickey, Mahmoud Ramadan
|e مؤلف
|9 108658
|
| 245 |
|
|
|a توصيف مركب العدد في اللغة العربية للحاسب الآلي
|
| 260 |
|
|
|b معهد الدراسات والأبحاث للتعريب
|c 2007
|g يناير
|
| 300 |
|
|
|a 30 - 47
|
| 336 |
|
|
|a بحوث المؤتمرات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a يندرج هذا البحث في مجال ما يدعى بعلم اللسانيات الحاسوبية (Computional Linguistic) ذاك الفرع من اللسانيات التطبيقية الذي يستفيد من البحث اللساني البحت من جهة وعلوم الحاسب الآلي من جهة أخرى وهو العلم الذي يعد الآن العمود الفقري لعصر المعلومات، وقد أصبحت معالجة اللغات حاسوبيا في العقدين المنصرمين أمرا ملحا في مختلف مجالات البحث اللساني البحت وهو أكثر إلحاحا في المجالات اللسانية التطبيقية، كتعليم اللغات والترجمة الآلية وتبادل المعلومات ونشرها واسترجاعها وتحليلها وتوليد الكلام لأغراض شتى. ولا شك في أن اللساني يمثل قطب الرحى في هذه المعالجة فعلى عائقه تقع مسؤولية جمع المادة وتوصيفها وتصنيفها تصنيفا يعتمد المطرد، أما الشاذ فلا يتم إطراحه إنما معالجته معالجة لا كتلك التي قام بها القدماء رفضا أو قبولا، ولا شك في أن العربية تتميز بجملة من الخصائص تجعلها من أكثر اللغات تطويعا للحاسب الآلي. ويرى د. نبيل علي أن الدرس اللساني الحاسوبي والتطبيقات اللسانية الحاسوبية يمكن أن تفيد من المعالجة الحاسوبية للغة العربية في لغات أخرى وليس العكس. أما موضوع هذه الورقة فيتناول مركب العدد في اللغة العربية، في محاولة لتوصيفه للحاسب الآلي. وهو مبحث ينتمي إلى مجال معالجة التراكيب، توليدا وتدقيقا لغويا نحويا. ولا يخفى أن مبحث التركيب ينبغي أن تسبقه تحقيق مطالب أخرى، لا بد أن تكون منجزة، وهي مطلب الصرف والضبط والمعجم، وهي المطالب التي تحدد أنواع الكلم وسماتها وخصائصها في الإعراب والرتبة والتضام والانفصال والاتصال والربط وغيرها من المعطيات التي ينبني عليها النظام التركيبي (الجمل وأشباه الجمل والمركبات)، وهي مطالب لم تنجز بعد غير أن المساحة لا تخلو من محاولات جادة لإنجازها.
|
| 653 |
|
|
|a اللسانيات الحاسوبية
|a اللغة العربية
|a المعالجة اللغوية
|a مركب العدد
|
| 773 |
|
|
|c 002
|l 000
|o 6868
|s وقائع الندوة الدولية : المعالجة الآلية للغة العربية
|v 000
|
| 700 |
|
|
|9 215328
|a حمداني، عبدالفتاح
|q Hamdani, Abdulfattah
|e م. مشارك
|
| 700 |
|
|
|a الأشهب، خالد
|e م. مشارك
|9 77141
|
| 700 |
|
|
|a الجيهاد، عبدالحميد
|g El-Jihad, Abdelhamid
|e م. مشارك
|9 92584
|
| 856 |
|
|
|u 6868-000-000-002.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 593848
|d 593848
|
