L'alterite en traductologie de L'etranger de Berman au Blendinge de Pym

المصدر:	مجلة ترجمان
الناشر:	جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
المؤلف الرئيسي:	Benmessaound, Sanaa (Author)
المجلد/العدد:	مج20, ع1
محكمة:	نعم
الدولة:	المغرب
التاريخ الميلادي:	2011
الشهر:	أبريل
الصفحات:	59 - 85
ISSN:	1113-1292
رقم MD:	596208
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	الفرنسية
قواعد المعلومات:	AraBase
مواضيع:	الترجمة \| الأدب الفرنسي \| خصائص الترجمة
رابط المحتوى:	PDF (صورة) PDF (نص) HTML

7

المستخلص:	La pensée bermanienne, avec ses notions d’éthique, d’altérité et d’étrangeté, constitue une étape importante dans l’évolution de la traductologie et amorce un débat qui s’est vu, au fil des dernières années, fécondé par l’apport des théories postmodemistes. Le présent essai a pour objectif de situer cette pensée sur la carte traductologique, et de montrer comment les notions d altérité et d’éthique invoquées par Berman ont été reprises, élargies et reconceptualisées au fur et à mesure que la réflexion sur les enjeux culturels en traduction évoluait.
وصف العنصر:	المقال باللغة الفرنسية
ISSN:	1113-1292