ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > بحث>A Study on Using English-Arabi...>مارك

A Study on Using English-Arabic Multiword Expressions for Statistical Machine Translation

العنوان بلغة أخرى: تطبيق المقاربة الإحصائية على استخدام التعبيرات العربية الإنجليزية في الترجمة الآلية
المصدر: مجلة التواصل اللساني
الناشر: مؤسسة العرفان للإستشارات التربوية والتطوير المهني
المؤلف الرئيسي: Bouamor, Dhouha (Author)
مؤلفين آخرين: Semmar, Nasr Aldine (Advisor), Zweigenbaum, Pierre (Advisor)
المجلد/العدد: مج16, ملحق
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2014
الصفحات: 7 - 20
ISSN: 0851-6774
رقم MD: 597158
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | اللغة الإنجليزية | الترجمة الآلية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

12

حفظ في:
LEADER 01897nam a22002417a 4500
001 0231841
041 |a eng 
044 |b المغرب 
100 |9 360339  |a Bouamor, Dhouha  |e Author 
245 |a A Study on Using English-Arabic Multiword Expressions for Statistical Machine Translation 
246 |a تطبيق المقاربة الإحصائية على استخدام التعبيرات العربية الإنجليزية في الترجمة الآلية 
260 |b مؤسسة العرفان للإستشارات التربوية والتطوير المهني  |c 2014 
300 |a 7 - 20 
336 |a بحوث ومقالات  |b Article 
520 |b Identifying and translating a Multi Word Expression (MWE) in a text represent an issue for numerous applications of Natural Language Processing (NLP) especially for Machine Translation (MT). In this paper, we describe an hybrid approach, combining linguistic and statistical information to extract and align MWEs from a sentence level aligned English -Arabic parallel corpus. In order to assess the quality of the mined bilingual MWEs, we conduct a Statistical Machine Translation (SMT) task-based evaluation. We investigate the performance of three methods aiming to integrate extracted bilingual MWEs in Moses, a phrase based SMT system. We experimentally show that these textual units enhance the translation quality for both In-Domain and Out-Of-Domain configurations. 
653 |a اللغة العربية  |a اللغة الإنجليزية  |a الترجمة الآلية 
700 |9 47306  |a Semmar, Nasr Aldine  |e Advisor 
700 |9 52509  |a Zweigenbaum, Pierre  |e Advisor 
773 |4 علم اللغة  |6 Linguistics  |c 008  |l 990  |m مج16, ملحق  |o 1361  |s مجلة التواصل اللساني  |t Journal of linguistic communication  |v 016  |x 0851-6774 
856 |u 1361-016-990-008.pdf 
930 |d y  |p y  |q y 
995 |a AraBase 
999 |c 597158  |d 597158 

عناصر مشابهة

خيارات البحث

المزيد من البحث

هل تحتاج مساعدة؟


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.