| المستخلص: |
نظراً لأَهمية التنغيم في اللغة الانكليزية, فقد درس بأسهاب لإيجاد معاني ودلالات انماط التنغيم ورغم كل هذا فأنه يفتقر الى التحليل النحوي الدقيق, وفضلاٌ عن اعمال العلماء اللغويين مثل هاليدي, كويرك وآخرين و كرستال فقد اهتموا بدراسة التنغيم نظراٌ لأهمية اللغة المتزايدة في عالم اليوم وللحاجة المتزايدة لوجود مكافئ للطريقة الأكثر فعالية لفهم معنى التنغيم. وعلى الرغم من اِن التنغيم شديد الصعوبة و الاتقان بالنسبة لمتعلمي اللغة الانكليزية كلغة ثانية, وبسبب انه يدرَّس بشكل نظامي وان الكثير من الاعمال المبكرة عن التنغيم كانت منهجية بطبيعتها, فأن الدراسات الحديثة أتجهت لكي تكون اكثر دقة نظرياً وتجريبياً وقد خلق هذا فجوة ما بين التنغيم من ناحية اٍستخدامه في التدريس ومن ناحية استخدامه في البحث لكي تكون اكثر فائدة لمتعلمي اللغة الثانية. تهتم هذه الدراسة بالوظيفة الأدائية التعبيرية للتنغيم و أَهميتها للمتكلمين و المستمعين من ناحية, ومن ناحية أخرى فأن التنغيم في اللغة العربية لم يحظ بدراسة دقيقة ومفصلة مثل الظواهر اللغوية الأخرى مثل ظاهرة (الوقف) كمؤشر دلالي لتحديد وحدة النظام الصوتي مع الاشارة الى الكيفية الصوتية التي تتميز بها هذه الظاهرة. تتكون هذه الدراسة من خمسة فصول, الفصل الأول هو مقدمة للعمل ككل ويحدد المشكلة التي يعاني منها متعلمي اللغة الأنكليزية كلغة ثانية ودارسي التنغيم وأهداف هذه الدراسة. و يتألف الفصل الثاني من مراجعة لمفهوم (Phonetics and Phonology) والعلاقة بينهما, ويكرس عرض مفصل عن الخلفية التأريخية لعلم الأصوات (Phonology) وأهميته وكذلك التعريف بمفردات هذا العلم. اما الفصل الثالث فيقدم دراسة لوظائف التنغيم مثل: الوظيفة الادائية التعبيرية للتنغيم Attitudinal Function of Intonation) (The الوظيفة التوكيدية للتنغيم Accentual Function of Intonation) (The الوظيفة النحوية للتنغيم (The Grammatical Function of Intonation) والوظيفة الخطابية للتنغيم (The Discourse Function of Intonation) و يقدم الفصل الرابع دراسة لمفهوم التنغيم في اللغة العربية, فلم يكن لهذا المفهوم النصيب الكافي من الدراسة في اللغة العربية كذلك يقوم هذا الفصل بعرض المشكلات التي واجهتها هذه الظاهرة من انتقادات و تساؤلات. أخيراً, يعرض الفصل الخامس من هذه الدراسة ما أمكن التوصل اليه من استنتاجات و نتائج مع بعض التوصيات والاقتراحات لأجراء المزيد من البحث في المستقبل.
|
