المستخلص: |
تصر الولايات المتحدة الأميركية وإيران على عدم وجود تنسيق ميداني مباشر بينهما في الحرب على تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام "داعش"، على الرغم من تأكيد الولايات المتحدة قصف طائرات إيرانية لمواقع "داعش" في شرق العراق في أواخر تشرين الثاني / نوفمبر الماضي، ونفي إيران في البداية، ثم تأكيدها حصول ذلك. فما حقيقة هذا النفي؟ وما هي خلفيات الموقف الأميركي وحساباته تجاه أي دور إيراني في الحرب على "داعش"، وبخاصة بعد الرسالة السرية الأخيرة التي بعثها الرئيس الأميركي باراك أوباما إلى المرشد الأعلى للثورة الإسلامية آية الله علي خامنئي في منتصف تشرين الأول / أكتوبر الماضي، والتي أشار فيها إلى "المصلحة المشتركة" بين البلدين في محاربة "داعش" في كل من العراق وسورية؟
The United States of America and Iran insist that there is no direct field coordination between them in the war against the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIS), despite the United States confirming the bombing of Iranian aircraft of ISIS sites in eastern Iraq in late November last year, and Iran denied it at first, but then confirmed that this happened. What is the reality of this denial? What are the backgrounds of the American position and its calculations towards any Iranian role in the war against ISIS, especially after the last secret message sent by US President Barack Obama to the Supreme Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Ali Khamenei in mid-October last year, in which he referred to the "common interest" between the two countries in fighting ISIS in both Iraq and Syria? This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|