| المستخلص: |
تواجه كل من أثيوبيا، كإحدى دول منابع نهر النيل، ومصر كدولة مصب له تحديات كثيرة، من أهم هذه التحديات توزيع مياه نهر النيل بين الدول المشاطئة لهذا النهر عند بناء السدود، كسد أسوان وأخيرا سد النهضة الأثيوبي. وقد كانت هناك محاولات عديدة لإيجاد ألية منصفة لتوزيع مياه هذا النهر بين الدول الواقعة على ضفافه، وان لم تصل هذه الألية بعد إلى درجة النضج لاصطدامها بادعاءات متبادلة ببعض الحقوق المكتسبة في كمية متميزة من مياه هذا النهر، خاصة تلك الادعاءات المتبادلة الحالية بين كل من أثيوبيا ومصر. ومن المؤكد أن أي آلية منصفة لا بد أن تتأثر بعوامل طبيعية وأخرى قانونية: من ذلك، مثلا، أن أي آلية لتوزيع مياه نهر النيل بين هاتين الدولتين سوف تتأثر حتما -سلبا أو إيجابا -بطبيعة هذا النهر؛ من حيث قدرته المائية الطبيعية وجريانه واتجاه هذا الجريان، ثم يلي ذلك بالتدريج ما أبرم من اتفاقيات وما بذل من جهود دولية: ثنائية وجماعية، في سبيل إيجاد إطار قانوني للتعاون في مجال توزيع مياه هذا النهر بين الدول الواقعة على ضفافه، والتطورات التي أصابت قواعد القانون الدولي المعاصر بشان حكم المجاري المائية الدولية كنهر النيل.
Ethiopia, as one of the upper stream states of the Nile River, and Egypt, as one of the down stream states, have Faced many challenges, one of the most important of these challenges is: the distribution of the Nile water among States bordering the River, particularly upon the building of dams, such as, Aswan Dam and recently the Grand Ethiopian Renaissance Dam. There have been several attempts at finding a fair mechanism for the distribution of the waters of the river among the States located along its banks, and that this mechanism was not up to the maturity due to its collision with claim and counterclaim of these states regarding certain acquired rights in the amount of water of the River, particularly the mutual allegations between Ethiopia and Egypt. Certainly, any fair mechanism will be affected by natural and legal factors: it will inevitably be affected, negatively or positively, by the nature of this river in terms of water, flowing capacity, direction of this river, then gradually, by the following: conventions, international efforts: bilaterally and collectively, in order to create a legal framework for cooperation in the field of river water distribution among riparian countries and by developments of the rules of contemporary international law on non navigational uses of international river.
|
