| المستخلص: |
ليست اللغة آلة النقل المعاني فقط، ولكنها وعاء لثقافة المتحدثين بها، وإننا نلحظ تلازماً بين لغة كثير من المتحدثين باللغات الأوروبية وثقافتهم وطريقة تفكيرهم وعيشهم وحكمهم على الأشياء. وتبعاً للمعطيات الجديدة التي فرضت منطق عولمة يبتدئ بالوجبات السريعة والألبسة والأغاني والأفلام، ولا ينتهي باقتصاد تؤثر فيه زلازل جنوب شرق آسيا أو صقيع وسط أوروبا على سعر الرغيف في أريتريا والصومال، وقع إلغاء فعلي لفكرة الحدود، وتفاجأ الناس بأجيال لا تعرف فواصل لغوية أو جغرافية أو غيرها. وفي وضع كهذا أصبح التعدد اللغوي منطقا مفروضاً، وتيارا جارفاً لا يقدر أحد على الوقوف في طريقه، وأصبح لزاما على الأذكياء أن يفكروا بدلا من معارضته في تسخيره. وإن هذا التسخير لن يتم إلا بالسلامة أولاً من الآثار الفاسدة لهذا التيار، ثم محاولة بث شحنة بناءة خيرة فيه. من هذا المنطلق، فإن هذه الدراسة تطرح تحديات التعدد اللغوي في عصر تلاشت فيه الحدود والفواصل، وما أفضل السبل والوسائل للرد على هذه التحديات؟
Language is Not only a machine which carries the meanings, but it is also a pot of her users culture. We note the correlation between the language of many of people, their culture, and their way of thinking and living… Speaking about multilingualism In the age of globalization, and accord- ing to What we are witnessing; Globalization imposes its logic from fast food, clothing songs and movies… As well as its impact on an economy in which earthquakes in South-East Asia or Central European frosting have an effect on the price of bread in Eritrea and Somalia… This in fact, canceled the idea of border And breaks the limits of lan- guage, then the multilingualism has become a trend sweeping; on one can get in his way. That is why, intelligents should know how to manage it… However, This management can’t be done, unless we are protected from the bad of those effects, after what we have to try to direct it in good way. From this perspective, the study raises The challenges of multilingualism in an era in which border and spacers disappeared, and what does be The best ways to respond to them.
|
