| المستخلص: |
تبحث هذه الورقة في مخارج وصفات لغة الرقاريق - إحدى القبائل السودانية في جنوب النيل الأزرق - وهي دراسة تقابلية بين أصوات هذه اللغة واللغة العربية. ولذا فقد بدأت الورقة بتمهيد موجز عن القبيلة المذكورة ليتعرف إليها القارئ عرقيا وتاريخيا وجغرافيا. إن الدرس الصوتي هو الأجدر بالتقديم لدراسة أية لغة، فعلية يعتمد النظام الصرفي في تكوين وحداته وخصائصها وعلاقاتها، كما يعتمد النحو على كثر من المعطيات الصوتية في التعبير عن معانيه باتخاذها مباني لهذه المعاني كاتخاذه الحركات (أصوات صائتة قصيرة) والحروف (أصوات صائتة طويلة أو صوامت) علامات للإعراب وقد درست الورقة أصوات لغة الرقاريق ووصفت مخارجها التي تحدث فيها وعرجت على تصنيفات عديدة لهذه الأصوات وفقا لاهتزاز الأوتار الصوتية أو عدمه، أو وفقا لطريقة خروج الهواء (الانفجارية والاحتكاكية) أو التفخيم والترقيق وغير ذلك. وقد تبين لنا من خلال الدراسة أن بهذه اللغة عشرين صوتا صامتا وستة أصوات صائتة وأن بعض الأصوات العربية غير موجودة فيها، وأن بعض أصواتها تبدو مشابهة لبعض أصوات العربية ولكنها في الحقيقة مختلفة عنها نوعا ما. وختمت الورقة بنتائجها وتوصياتها وقائمة بفهارسها وعلى الله قصد السبيل.
This paper studies sounds production and properties of Ragarieg language, one of the South Blue Nile Sudanese tribes. This study is a contrastive study between the sounds of this language and Arabic language. Hence this paper made a brief preface about the Ragarieg tribe for the benefit of the reader so as to know ethnical, historical, and geographical background. The researchers preferred to begin with phonology which is considered the basic structure of any language, because on its basis the syntactical structure forms its basic properties, elements, and relationships. Syntax depends on phonological data to express meaning such as (short vowels, long vowels, and consonants). The paper also studies the sound production and explained in details how sound vibration takes place in each sound and made a classification of these sounds based on the air exit from lung (explosive or fricative sound). Finally the researchers found out 20 consonants and 6 vowels and some Arabic sounds are not found. Some Arabic sounds are similar to this language but in fact they are somewhat different. The paper concluded raising up its findings, recommendations and list of bibliographies. \
|
