| المستخلص: |
1. أن المصطلحات المرادفة للانزياح قابلة أن تحل محله، بل يمكن أن تتبادل المواقع فيما بينها من دون أخلال. 2. يمكن أن تتوسع نظرية الانزياح لتشمل ما هو فوق النص أي الخطاب برمته، فتكون القواعد الأدبية العامة؛ اللغوية وغير اللغوية عرضة للانزياح، وبذلك يكون مظهرا من مظاهر التطور الواعي الذي يطال الأجناس الأبية غير الشعرية. 3. بالنظر إلى البنية الشاملة للقصيدة نجد أنها تقع في محورين متضادين، وهذا التضاد شكل ظاهرة بارزة، فهو يكاد يكون عمود النص وركيزته، لذا يعد التقابل أحد مظاهر الانزياح لأنه يفضي إلى تداعي المعاني في الذهن، فضلا على كونه مكرر أي أنه استمر بحضوره إلى نهاية القصيدة. 4. كانت الأشكال الصوتية المنزاحة التي تمثل ملمحا بارزا على سطح النص تتمثل بالتكرار والتجانس الصوتي، وهاتان الظاهرتان انسجمتا مع البناء المعنوي للمقطع، وحققا تدفقا نغميا وصوتيا متواترا، في حين أن الانزياح الدلالي - وبالنظر إلى المقاطع - نراه يتخذ أشكالا بينة، فالمقطع الأول يطغى عليه الانزياح الإسنادي (المجاز العقلي)، أما الثاني فكان ذو صياغة تشبيهية (التشبيه والاستعارة )، وكان الثالث اقلها مظاهر مجازية، ويظهر أن الاستعارة أكثر أشكال الانزياح ورودا لذلك أعطت النص مظهره الفني. 5. أما من ناحية التركيب فقد كانت تجليات الانزياح ممثلة بــ: تقديم المتأخر، وتغيير القصد من الطلب، ومخالفة الضمير لصاحبه، وقد سميت ذلك بالانزياح التقديمي والطلبي والضمائري، إذ كان وراء اللجوء إلى تقديم المتأخر غايات انفعالية ودلالية وجمالية، وكلها غيرت من رتابة النظام النحوي، في حين كان الانزياح الطلبي يغير من الدلالة المتواضع عليها تجاه أساليب الطلب ليخلق نوعا من الانتباه وشد الذهن، في حين كانت حركة الضمائر تهدف إلى إبراز غايات أدبية ونفسية وبلاغية اقتضاها سياق الحال.
1The terms are synonymous with the shift to be replaced, but can exchange sites among them without prejudice. - 2can be expanded to include the theory of displacement that is over the text of any discourse as a whole, so the general rules of literary language and the language is likely to shift, and thus be a manifestation of conscious evolution, which affects non-poetic genres. - 3Given the structure of the overall poem found on two opposite, this antagonism form a significant phenomenon, it is almost a column text and Rkizath, so is the juxtaposition one manifestation of displacement because it leads to the collapse of the meanings in mind, as well as being bis, which he continued to present to the end the poem. - 4were winks previa which form a prominent feature on the surface of the text is repetitive and homogeneity voice, and both phenomena Ansjmta with construction moral clip, and achieved a flow Ngmaa and acoustically frequent, while the displacement semantic - and given the passages - we see take many forms aware, Valmokta the first overshadow it Alasnada displacement (mental metaphor), while the second was with the formulation of simulated (simile and metaphor), and the third the least metaphorical manifestations, and it appears that the most common form of metaphor displacement and Rhoda so given the technical text appearance. - 5in terms of installation was a manifestation of displacement is b: First submitting late, secondly change the intent of the request, a third violation of the conscience of the owner, has a fat that Balandziah presentation and Tlbe and Aldmaúra, and was behind the resort to provide late goals emotional and semantic and aesthetic, all of which have changed from the monotony of the system Grammar, while the displacement Tlbe change of direction by the significance of the modest demand methods to create a kind of screwed-minded attention, either to change the conscience of his movement was aimed at highlighting the goals of literary, psychological and rhetorical necessitated the context of the case.
|
