| المستخلص: |
بدأ ازدهار الرواية الإنكليزية في عام 1740م مع عظماء روائي القرن الثامن عشر- (ريجاردسن، فيلدنك، سترن، وسمولت). استعملوا هؤلاء الرواة الرواية لذكر القضايا الاجتماعية والسياسية وكذلك المعضلات النفسية للإنسان الماصر. وفي نهاية القرن الثامن عشر وبعد موتهم مرت الرواية الإنكليزية بظرف مزر بسبب ركود المرحلة طوال عشرون عاما. كانت هناك أشكال روائية مكتوبة أما أن تكون نسخ أو تقليد لروائع الروايات المكتوبة من قبل أولئك الرواة العظام. استشعرت الروائية جين أوستن المسؤولية الأخلاقية والاجتماعية فقد وصفت مجتمعها وكما هو كي يعرف قراؤها الظلم الاجتماعي وتكشف مساوئ وآفات عصرها والنظام الاجتماعي غير الملائم فكانت أخر وأفضل صفوة ذلك العصر. انغمس أدبها بالسخرية والتهكم لغة وموقفا. كانت جين أخلاقية بعمق مؤكدة أن من واجب الفرد أن يكون مخلصا كريما وهادئا. نجحت أوستن وعلى نحو رائع بالتعبير عن فضائل النظام الاجتماعي المتطور وأدركت وعلى نحو دقيق وراسخ استجابات وصراعات المرأة مع المجتمع الأبوي الذي مارس ضغوطات اجتماعية واقتصادية ونفسية هائلة بحق المرأة.
The first flowering of the English novel started in 1740 with the great novelists of the 18th century: Richardson, Fielding, Sterne and Smollest. They used the novel to mention social and political issues, and psychological problems of the common man. At the end of the 18th century, after their death, the English novel was in an ailing condition because its feeble period of 20 years in which only few forms of novel were written. The only thing left was only to copy or imitate the masterpieces which were written by the previous great masters of the novel. Jane Austen felt that she had a moral and social responsibility; therefore, she described the society as it was in order to make her readers realize the social injustice and denounce the evils of her time and the inadequate social system. She was the last and the finest flower of that century. Her fiction is as much steeped in irony, both in language and in situation. Austen was profoundly moral. She thought that the first duty of everyone was to be sincere, unselfish, and disinterested. She succeeded admirably in expressing the gentler virtues of a civilized social order. She could accurately perceive and fastfully portray a woman responses and conflicts within the circumscribed existence of a patriarchal society that exerted enormous social and economic pressure on her.
|
