| المستخلص: |
تتناول الدراسة الحالية التحليل النحوي والتدوالي للافعال متعددة الاستعمالات في الانكليزية . فعل متعددة الاستعمال تعني ان للفعل الواحد استعمالات ومعاني مختلفة في جمل مختلفة . يواجه متعلموا اللغة الانكليزية كلغة ثانية مشاكل متعددة في معرفة الاستعمالات المختلفة لهذه الافعال من هذه المشاكل :- 1. كثير من متعلمي اللغة الانكليزية كلغة ثانية لا يعرفون الصفات النحوية المختلفة لهذه الافعال 2. لا يعرفون ان كثير من الافعال لها معاني تداولية مختلفة بالاضافة الى المعنى الاساسي لهذه الافعال . لحل هذه المشاكل : تفترض هذه الدراسة بان استعمالات بعض هذه الافعال يمكن ان يحدد من خلال الصفات النحوية لهذه الافعال . المعاني التداولية لافعال اخرى يمكن ان يحدد من خلال المعاني المقصودة في الجمل وصفات تراكيب الجمل تؤثر على هذه المعاني . لقد تم في هذه الدراسة جمع تسعون جملة من مراجع مختلفة وان تحليل المعلومات في هذه الجمل اثبتت صحة فرضيات هذه الدراسة . ان من اهم ما توصل اليه هذه الدراسة : 1. تعتمد بعض الافعال الانكليزية متعددة الاستعمالات على الصفات النحوية في تحديد استعمالات هذه الافعال مثل : 1. Verb ' be ' 2. Verb ' have ' 3. Verb ' do ' 4. Marginal modals : ' need ' , and ' dare ' . 5. Transitive – Intransitive verbs with fixed meanings ' eat ' ,' teach' , and ' smoke'. 2. يرتبط المعاني التداولية مع صفات تراكيب الجمل في تحديد استعمالات ومعاني افعال اخرى مثل : 1. Speech act verbs : 'advise ' , suggest ' , 'tell' , and ' warn' . 2. Modals : ' can ' , ' could ' , ' may ' , ' might ' , ' will ' , 'would '. 3. Transitive – intransitive verbs with different intended meanings : 'see' , 'call' , and ' run ' . تتكون هذه الدراسة من اربعة فصول . يعد الفصل الاول فصلا تمهيديا ، اذ يتناول مشكلة الدراسة واهدافها والفرضيات والمنهج المتبع في هذه الدراسة وجمع المعلومات وحدود الدراسة واهمية الدراسة ونماذج الكتب المعتمد عليها هذه الدراسة . يبين الفصل الثاني الصنفين النحوي والتداولي للافعال المختارة في هذه الدراسة . يبين هذا الفصل ايضا اراء مختلفة اعطيت من قبل لغويين لمفاهيم لغوية تتناولها هذه الدراسة . يكرس الفصل الثالث على جمع المعلومات من مراجع مختلفة لتحليل واستبيان استعمالات معاني الذي يحدث فيه الافعال المختارة في هذه الدراسة اما الفصل الرابع فقد خصص للاستنتاجات التي توصل اليها هذه الدراسة والتوصيات والاقتراحات لدراسات اخرى .
|
