المستخلص: |
الهدف من هذا البحث بيان تأثر المنهج التوليدي التحويلي بالتراث اللغوي العربي؛ لأن كثيرا من الدارسين عدوه منهجاً أصيلاً من بنات أفكار تشومسكي، ابتدعه على غير مثال سابق، ومن دون تأثر بمخاض ثمانية قرون من الدراسات اللغوية العربية التي تقترب كثيرا مما جاء به في منهجه، لذا يحاول البحث أن يبرز الخطوط العامة التي تثبت هذا التأثر من خلال ذكر النقاط التي شابه بها منهج تشومسكي تراثنا العربي، بعدها سنذكر آراء الدارسين المحدثين بهذا التأثر، ثم سنثبت التأثر بطريقين: مباشر متمثلاً بدراسة تشومسكي لأمات كتب العربية، وغير مباشر متمثلاً بدراسته للغة العبرية المتأثرة أصلاً بالتراث اللغوي العربي.
The objective of this study is to show the influenced of the transformational generative approach in Arab linguistic heritage; because many scholars see this approach as original approach from Chomsky brainchild, his innovation with no previous match, and not affected by eight centuries of Arab linguistic studies, which came much closer in his approach. Therefore, this study will highlight the general lines that prove this affect through identify the similar points between Chomsky approach and Arab heritage, then the study will mention the modern scholars opinion of this effect, after that the study will prove the effect in two ways: direct way which represented in Chomsky study in Arabic books, and indirect way represented in his study of Hebrew which already affected by Arab linguistic heritage .
|