Expressing Relations of Being and Becoming in English and Arabic
| العنوان بلغة أخرى: |
التعبير عن الصيغ العلائقية في اللغتين الإنكليزية و العربية |
|---|---|
| المصدر: | آداب الرافدين |
| الناشر: | جامعة الموصل - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Tawfiq, Marwan N. (Author) |
| مؤلفين آخرين: | نجم، هالة خالد (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع65 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2013
|
| التاريخ الهجري: | 1434 |
| الصفحات: | 1 - 22 |
| ISSN: |
0378-2867 |
| رقم MD: | 625523 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
يسلط البحث الضوء على نحو الصيغ العلائقية في اللغتين الإنكليزية والعربية، وتزود الدراسة سرداً مقارناً بتلك الصيغ، أي صيغ الكينونة والصيرورة ضمن إطار النحو الوظيفي النظامي الذي يتبناه هاليداي (1994-1985)، إذ الغرض من البحث هو معرفة إن كان بالإمكان تطبيق منهج هاليداي على اللغة العربية أو لا، وتظهر النتائج بأنَّ أنواعاً من الصيغ العلائقية الثلاث يمكن أن تنطبق إلى حد ما على الجمل العربية، ويستنتج البحث بأنّ جميع الصيغ العلائقية حتى صيغ الكينونة العربية معكوسة وهذه الحالة غير موجودة في الجمل الإنكليزية. |
|---|---|
| ISSN: |
0378-2867 |
عناصر مشابهة
-
A RELEVANCE-THEORETIC APPROACH TO THE STUDY OF CLEFTS AND PSEUDOCLEFTS IN ENGLISH AND THEIR REALISATIONS IN ARABIC
بواسطة: Ibrahim, Marwan Najib Tawfiq منشور: (2005) -
ON TRANSLATING METAPHORICAL EXPRESSIONS IN ENGLISH AND ARABIC
بواسطة: Farhan, Zuhair Ghanim منشور: (1991) -
The Translation of English Euphemistic Expressions into Arabic
بواسطة: Al Huraithi, Ammar Ahmed Mahmood Abd Alrazzaq منشور: (2002) -
Conditional sentenses in English and Arabic : a contrasto - error analysis for translation purposes
بواسطة: Saifi, Marwan Khalid Mohammad منشور: (1988) -
Imperatives in English and Arabic
بواسطة: Tawhique, Marwan N. منشور: (2001)
