بناء قاعدة بيانات للتصاحب اللغوي بين الصينية و العربية دراسة احصائية حاسوبية
| المصدر: | مجلة لوجوس |
|---|---|
| الناشر: | جامعة القاهرة - مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية |
| المؤلف الرئيسي: | المالكى، هشام موسى (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | El-Malky, Hisham Mousa |
| المجلد/العدد: | ع9 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2013
|
| الصفحات: | 137 - 160 |
| رقم MD: | 626082 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
ينطلق البحث من إشكالية التباين في القدرة التصاحبية لمفردات اللغتين الصينية والعربية باعتبارها أحد الأسباب التي تعوق دراسة اللغة الصينية لدى الناطقين باللغة العربية. ويحاول البحث رصد حالات التشابه والاختلاف في التصاحبات بين مفردات اللغتين من خلال معالجة إحصائية حاسوبية لذخيرة لغوية قابلية صغيرة الحجم، ووضع نموذج لتمثيل نماذج التصاحب بين المفردات في قاعدة بيانات تضم مفردات اللغتين، ويستعين البحث بلغة XML بما لها من إمكانات متقدمة في استيعاب أبنية الذخائر اللغوية وتمثيل العلاقات الشبكية التي تربط الحالات المختلفة للتصاحب اللغوي بين مفردات اللغتين. ويناقش البحث التطبيقات العملية لنموذج قاعدة البيانات المقترحة في مجال تعليم اللغة الصينية باعتباره أحد محاور بنوك المعلومات التي تطرح للاستغلال المشترك بين القائمين على تعليم اللغة الصينية للأجانب. |
|---|
عناصر مشابهة
-
قواعد البيانات الإلكترونية و تطوير صناعة المعاجم المتخصصة ثنائية اللغة
بواسطة: المالكى، هشام موسى منشور: (2007) -
الحوسبة السحابية في المؤسسات الأكاديمية العربية : سحابة قطر الحاسوبية (Qloud) Qatar Cloud Computing نموذجاً
بواسطة: يس، نجلاء أحمد منشور: (2013) -
إشكاليات ترجمة أسماء الأعلام بين اللغتين الصينية والعربية
بواسطة: المالكى، هشام موسى منشور: (2007) -
منظومة تطوير تدريس الترجمة الشفهية بين اللغتين الصينية والعربية
بواسطة: المالكى، هشام موسى منشور: (2018) -
نحو بناء قاعدة بيانات صرفية لخدمة المعجم الآلي العربي
بواسطة: سيليني، بسمة منشور: (2020)
