| LEADER |
04890nam a22002537a 4500 |
| 001 |
0030258 |
| 024 |
|
|
|3 10.51405/0639-011-002-009
|
| 044 |
|
|
|b الأردن
|
| 100 |
|
|
|9 11858
|a Al Ghazo, Mohammed Hamden
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a Le "Trésor" de Le Clézio et sa vraie fortune
|
| 246 |
|
|
|a رواية لوكليزيو "الكنز" وثروتها الحقيقية
|
| 260 |
|
|
|b اتحاد الجامعات العربية - الجمعية العلمية لكليات الآداب
|c 2014
|
| 300 |
|
|
|a 73 - 82
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|
| 520 |
|
|
|a لقد حاولت في هذا البحث ان ابين الكنز الحقيقي الذي بحث عنه الكاتب عبر تقسيم البحث إلى جزئين، فبحثت في الجزء الأول عن الصور الأدبية الشرقية وفي الثاني عن الصور السياسية والتاريخية التي من خلالها وجه نقده الادبي والسياسي إلى الغرب. لقد حاولت في هذا البحث الإجابة على الأسئلة التالية: هل بحث لو كليزيو عن صور جميلة في البتراء ووجدها؟ ما هي؟ ولماذا؟ لقد استنتجت بأن الكاتب وجد صور أدبية شرقية في هذا الموقع التاريخي الذي أعتبر حديثا من عجائب الدنيا، وقد استفاد في المحصلة من هذه الزيارة بان خرج برواية جميلة اسماها ""Trésor" أي الخزنة وهذا الاسم مأخوذ من الخزنة الموجودة فعليا في البتراء /الأردن. .إن هذه الرحل وصورها الشرقية الرائعة كانت حافزا لهرب الكاتب من روتين الحياة الغربية المزعجة والبحث عن الهدوء والسكينة التي ساعدته في إنتاج رواية جميل وغربية ذات طابع شرقي ونكهة جديدة بالنسبة للقارء الأوروبي. إن أسماء الأشخاص والأماكن، وبعض العادات والتقاليد العربية التي زجها الكاتب في روايته اعطتها رونقا خاصا وأثرتها بالغرابة الشرقية .
|b In this article we tried to find the most sought after by Le Clezio to enrich his story the "Treasury" images. In the first part we emphasized the Eastern literary images and in the second we discussed the political and historical images in which the Iraq war is strongly present. I tried to find answers to the following questions: Has Le Clézio sought about Petra's images and has he found them? What are the images? And why? I have deduced that the writer found an oriental images in the historical site which is considered a world wonder and he got a benefit from that visit to produce that wonderful novel "Trésor" which named after Al Khazna "Treasury" in Petra/ Jordan . We found that the "Treasury" is a symbol of freedom and remember that Le Clézio has sought to escape modern life and find peace. These images have generally enriched his narrative where exotic oriental gave it a special taste by mixing the names of people and places and Arab areas. A travers la recherche des images littéraires orientales dans la première partie et des images politiques et historiques dans la deuxième, nous essaierons de savoir quelle est la vraie fortune (valeur) de ce "trésor" et de répondre aux questions suivantes : Le Clézio a-t-il cherché et trouvé de belles images à Pétra ? Lesquelles? Et pourquoi? Nous allons voir l'apport de celles-ci au "Trésor" que nous estimons une nouvelle belle et remarquable par son goût oriental.
|d Dans cet article, nous avons essayé de voir si Le Clézio avait cherché et trouvé de belles images à Pétra lesquelles et pourquoi? Dans la première partie, nous avons souligné les images littéraires orientales et dans la deuxième nous avons traité les images politiques et historiques dans lesquelles la guerre de l'Irak est fortement présente. Nous avons trouvé que Le Clézio avait enrichi son récit "Trésor" par de belles images orientales et qu'il avait fui l'Europe et la vie moderne afin de trouver la paix ailleurs. Ces images ont, en général, enrichi son récit où l'exotisme oriental lui a donné un goût spécial en y mêlant des noms de personnes et de toponymes arabes.
|
| 653 |
|
|
|a رواية لوكليزيو
|
| 653 |
|
|
|a النقد الروائي
|
| 653 |
|
|
|a الرواية الانجليزية
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 009
|e Association of Arab Universities Journal for Arts
|f Al-mağallaẗ al-ʻarabiyyaẗ li-l-ādāb
|l 002
|m مج11, ع2
|o 0639
|s مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب
|v 011
|x 1818-9849
|
| 856 |
|
|
|u 0639-011-002-009.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 631558
|d 631558
|
