المستخلص: |
الأسلوبية فرع من اللسانيات ووليدة علم اللغة، تغذت من البلاغة القديمة وعلى خلاف زعم بعض الباحثين الغربيين الذين يعدو الأسلوبية وليدة الغرب وأوروبا، يري الباحثون العرب جذورها في البلاغة القديمة وعلم اللغة، والنقد الأدبي، ولکن کانت هذه المعلومات منزوية عبر السنوات السابقة حتى تطورت بتطور علم اللغة الحديث، وانضمت هذه العلوم تحت لوائها وتوسعت مداها، ولم تکتف بهذه العلوم، بل تطرقت إلى علوم أخري نحو علم الاجتماع وعلم النفس وغيرهما. هذه المقالة تختار علم البلاغة من بين العلوم المرتبطة بالأسلوبية، وتبحث عن وجوه التشابه والخلاف بينهما حتى تکشف عن العلاقات الوطيدة بينهما عبر الدراسات التطبيقية، والتحليل الأدبي في سورة طه، وتتناول مدي فاعلية التحليل البلاغي والتحليل الأسلوبي في کشف أسرار القرآن الکريم إن من أهم النتائج التي توصلت إليها المقالة هذه هي: أن للبلاغة دورها في التحليل الأدبي لکنها قصيرة اليد ضيقة المجال مقارنة بالأسلوبية التي يکون نطاقها أوسع، وتعتبر البلاغة فرعا لها.
Stylistics is a branch from linguistics and an outcome of linguistics. It comes from the classic rhetoric despite the claim of some of the western researches that it was a Western and European product. On the contrary, Arab researchers viewed it as an offshoot of the classic rhetoric, linguistics and traditional criticism. But this view was held back since years ago until it developed with the progress of contemporary linguistics flourishing itself under those banners. It further consolidated with other disciplines such as psycholinguistic and sociolinguistic, to name a few. This article chooses rhetoric from among the disciplines related to stylistics among other knowledge that has a link with stylistics, and it discovers the similarities. It endeavors to uncover the differences between them to establish the close relation between the two through applied studies, literary study of surah taha. It discusses about the impact of rhetorical analysis and stylistic analysis in uncovering the secrets of the Al-Qur’an Al-kareem. Among the most important results that has been discovered in this article are: Rhetoric has a role in literature analysis but it is narrow and restricted compared to stylistics which has a wider range with the inclusion of rhetoric as one of its branch.
|