إسبانيا والعرب: أدب شحيح
| المصدر: | مجلة الدوحة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الإعلام |
| المؤلف الرئيسي: | فيرو، نويمي (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س8, ج90 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
قطر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| التاريخ الهجري: | 1436 |
| الشهر: | أبريل / جمادى الآخر |
| الصفحات: | 101 |
| رقم MD: | 634731 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
استهدف المقال تقديم موضوع بعنوان إسبانيا والعرب .. أدب شحيح ". أوضح المقال النتائج المستخلصة عن مسيرة الترجمة في إسبانيا، فنجد عاملاً مشتركاً في التاريخ الحديث، بينه وبين إيطاليا من حيث الاعتراف بنجيب محفوظ. كما كشف المقال عن السنوات السبع الأخيرة قد ترجم من العربية إلى الإسبانية 259 كتاباً، بالنظر إلى أن إسبانيا أصدرت 348 كتاباً مترجماً من اللغة الهولندية. واختتم المقال بطرح عدة أسئلة، تضمنت التفكير في التاريخ وفى الملك ألفونسو العاشر ودافعه للترجمة في القرون الوسطى، والعلاقة التاريخية بين الثقافة العربية وشبه الجزيرة الإيبيرية سابقاً وإسبانياً حالياً ليزول التيه، أيضاً لماذا الأدب العربي المعاصر مازال راكداً بإسبانيا في أسماء كتاب وروائيين وشعراء قليلين. كذلك أين أدب الخليج، وأين كتاب الخليج، وماذا عن الأدب اليمنى أو الموريتانى، وأخيراً لماذا في إسبانيا لا نعرف شيئاً عما يكتب في الكويت أو عمان أو قطر. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
الترجمة بين العربية والإسبانية
بواسطة: ابو زينب، الحسين منشور: (1997) -
مهرجان "سان فيرمين": لماذا يركضون أمام الثيران؟!
بواسطة: فيرو، نويمي منشور: (2017) -
رائحة دمشق
بواسطة: فيرو، نويمي منشور: (2015) -
الروابط الثقافية بين أسبانيا ومصر
بواسطة: السعيد، السعيد مصطفى منشور: (1958) -
النينيو فتى صالح أم طالح ؟ ظاهرة النينيو لها أثار على إقتصادات العالم ليست جميعها سيئة
بواسطة: كاشين، بول منشور: (2016)
