Le francais en Aligerie; Creativite lexicale et identite culturelle

المصدر:	مجلة كلية الآداب واللغات
الناشر:	جامعة بسكرة - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي:	ابن عزوز، نجيبة (مؤلف)
المجلد/العدد:	ع14,15
محكمة:	نعم
الدولة:	الجزائر
التاريخ الميلادي:	2014
الشهر:	جوان
الصفحات:	111 - 122
ISSN:	1112-6434
رقم MD:	638350
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
قواعد المعلومات:	AraBase
مواضيع:	اللغة الفرنسية \| الجزائر \| الابداع اللغوي
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

9

المستخلص:	الإبداع اللغوي ظاهرة تميز اللغة الفرنسية بالجزائر، وهو استعمال كلمات جديدة أو مستعارة من اللغة العربية وإدماجها في اللغة الفرنسية. شروط قبولها تتوقف على الجانب اللغوي، وإدماجها في القاموس اللغوي، والجانب الاجتماعي، واستعمالها السائد في المجتمع. تعد تصورات المتكلم الجزائري للغة الفرنسية عنصراً هاماً في دراسة الإبداع اللغوي، الذي قد يكون تعبيرا عن تقدير الثقافة العربية والتمسك بها، أو مجالا لإبراز الهوية والشخصية الجزائرية. فدراسة ظاهرة الإبداع اللغوي لا يجب أن تقتصر عل دراسة الشكل الظاهري اللغوي للكلمات الجديدة بل يجب أن تهتم بالجانب الاجتماعي والنفسي.
وصف العنصر:	النص باللغة الفرنسية
ISSN:	1112-6434