| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة للتعرف على اثر حساب العمليات غير المنظورة (صافي حساب الخدمات والدخل والتحويلات) على الحساب الجاري وكذلك على الموقف الكلى لميزان المدفوعات السوداني خلال الفترة (2000 - 2009). استخدمت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، واعتمدت على المصادر الثانوية. توصلت الدراسة إلى أن حساب العمليات غير المنظورة يؤثر على الحساب الجاري ومن ثم على الموقف الكلى لميزان المدفوعات، كما أن كلا من حسابي الخدمات ودخل الاستثمار يؤثران على الحساب الجاري. اشتملت الدراسة على العديد من التوصيات ومن أهمها عمل مسح إحصائي للاستثمارات السودانية بالخارج وضرورة معالجة العجز في الحساب الجاري عن طريق معالجة الموقف الكلى لميزان العمليات غير المنظورة بواسطة معالجة الحسابات المؤثرة في حساب العمليات غير المنظورة، وكذلك معالجة القصور في تحصيل تحويلات السودانيين العاملين بالخارج عن طريق وضع سياسات جاذبة.
The Purpose of this study is to examine the effect of the invisible account, which is composed of the net of the services, income and current transfers' accounts on both the current account, as well as on the performance of the overall Sudanese balance of payments during the period 2000 – 2009. The study used the descriptive analytical approach where the secondary data were used. The main study findings include that the invisible account affects (positively) the current account, and hence the overall balance of payments. Moreover, both the services account and investment income account affect positively the current account. The study main recommendations include the need to conduct a statistical survey for Sudanese investment abroad, and the necessity to rectify the deficit in the current account through rectifying the deficit in the invisible account by focusing on improving the performance of the accounts that affect the invisible accounts. Moreover, to design attractive polices in order to attract remittances of the Sudanese National working abroad (SNWA).
|
