| المستخلص: |
احتـوى البحث على مقدمـة عن الأدب الأندلسي، ومـا وصل إليه مـن رقي وذوق رفيع، كمـا تضمن دارسة موجزة عن حياة الشاعر التي عاشها بين أمـرين عسـيرين همـا، هجـر المحبوبـة والسـجن. بعـد ذلـك، عكفـت علـى دارسة القصيدة من الناحية البلاغية التحليلية، مبرزا الوجوه البلاغية التي حفلت بها، وتعمقت في بحرها المبسوط، الذي يتميز بالهدوء والرقة لاستخراج ما فيه من در مكنون. القصـيدة في حد ذاتها نسيج محكم تفاعلت فيها سـياقات متعددة من روعة البيان ووشي البديع وخيوط المعاني، هادفا إلى الارتقاء بالـذوق الأدبـي ونشـر هـذا الأدب الرفيـع لمـا فيـه مـن محاسـن الـنظم وجـودة السـبك وسـحر البيـان، وسلاسة الأسلوب وسهولة المأخذ. ولتحقيق هذا الهدف، قمت بشرح معنى كل بيت في إيجاز، منبها إلى كل صـورة فنيـة كامنـة فيـه، والـذي قـد يحتـوي أحيانا إلى أكثر من صورة واحدة، بل وقد يتضمن شطر البيت وعجزه ما يزيد عن صورة فنية واحدة. كل ذلك يأتي بشكل طبيعي لا تصنع فيه ولا تكلف. وخلصنا إلى أن هذه القصيدة تمثل بحق حياة أهـل الأنـدلس مـن رقـة الطبـع وتأجج العواطف وصدق الشعور. كما تبين ما وصل إليه الذوق الأندلسي من ثقافة متنوعة، ذلك أن الأندلس كانت تمثل المركز الثقافي المستنير الذي يفد إليه المثقفون والأدباء من كل مكان، جالبين معهـم ثقافـاتهم وتـاريخهم العريق حيث تمتزج جميعها لتكون معا ذلك المجتمع الأرقي متعدد الثقافات. وأوصيت في ختام دراستي، بأن يعكـف الدارسـون علـى دراسـة التراث العربـي لاستخراج مـا فيـه مـن كنـوز مغمـورة، فلا يزال مجاله بكرا لتحقيق ذلك. كما أوصيت بأن توجه البحوث لدارسة الأسلوب في الأدب الأندلسي، إذ إنه أقرب إلى الحداثة من غيره، فإن ذلك يقوِّ م اللسان ويربط الأمة بجذورها.
The research includes an introduction about Al- Andalus literature and how it flourished exuberantly and blossomed as well during that era, along with a brief study that provides in-depth analysis of the poet’s life through the most difficult situations he lived during his lifetime, the time of solitude and distress, i.e. “beloved abandonment and imprisonment” Later, I focused much more on the stylistic structure by conducting rhetorical analysis and highlighting the form of eloquence in the poem, poetic techniques and figurative language used by the poet, and shedding light on its aesthetics and its emotional effect on the reader. Passion and art are attractively amalgamated in this poem, making it an exquisite masterpiece that you regard with delight and astonishment. The overall aim of my study is to promote literary taste by disseminating the high aesthetics and distinctive features of the sophisticated literature of Al- Andalus. To achieve this goal, I have briefly explained the intended meaning of each verse contained in the poem, by explaining the aesthetics which distinguish each one in it, (sometimes the verse or even the hemistich of the verse may contain more than one aesthetic image), arising from nature without hypocrisy or affectation. I concluded that this poem represents the real life of Al-Andalus people during that time which was characterized by tenderness, intense passions, and sincerity of feelings that touch the hearts of everyone, as well as it demonstrates the high quality of people’s sense and their diverse culture, as that time, Al-Andalus was well known for being a center of learning where people of different cultures came to learn, who also brought with them their own cultures and traditions, the thing which has transformed the Andalusian society during that epoch into a truly multicultural mosaic. Finally I recommend the following: Researchers are requested to study the cultural heritage of Arabs to find its abundant hidden cultural treasures. In this particular context, they should focus on studying Al- Andalus literature method which is much like modern one, compared with other methods of literature, by carrying out further studies on it, as this will significantly contribute to improving our language capabilities and will link the nation to its original roots.
|
