| المستخلص: |
مثل القرآن الكريم أوثق نص لغوي في العربية ، فقد نال الحظوة العالية من العناية والضبط والدقة في الأداء منذ زمن الرسول صلى الله عليه وسلم ومن بعده أصحابه، ولا شك أن علماء النحو لعبوا دورا مهما في خدمته وإن اختلفت وجهات نظرهم فـي توجيه بعض القراءات القرآنية، فذهب بعضهم إلى قبول القراءة وأخضع القاعدة للنص القرآني وذهب فريق إلى قبول هذه القراءة مع مخالفاتها للقياس ولكن لا يقاس عليها، وذهب فريق ثالث إلى تخطئة القراء الثقات واتهامهم باللحن مـالم تستقر قراءاتهم مع قاعدتهم وقياسهم، تهدف هذه الدراسة إلى إبراز دور علماء النحو وعنـايتهم بـالقرآن الكـريم والتعرف على مفهوم القراءات وشروط قبولها وكذلك التعرف على توجيه القراءات في ضوء اللغة العربية، كمـا أن أهمية هذه الدراسة لها ثمة ارتباط وثيق بين النحو والقراءات القرآنية من جهة وبين اللهجات العربية القديمة والقراءات من جهة أخرى، ومن أهم النتائج التي توصل لها الباحثان كان من حكمة نزول هذه القراءات أن يسرت تلاوة الـوحي الكريم والتعامل معه على الرغم من أن اللسان العربي تعددت لهجاته على نحو واسع.
The holy Quran represents an authentic linguistic text in Arabic language which has won a sublime status in terms of its orthography and precision in recitation performance from the time of the Prophet (peace be upon him) and after, by his companions. There is no doubt that the Arabic grammar scientists had played an important role to service the Quran, despite their different perspectives in guiding some of its recitation methods. Some of them had accepted the given method of recitation but subjected the rule to the Qur'an text; others however, went to the acceptance of this reciting of the given letter despite the violation of the measurement upon which rules are verified. Additionally, a third party went to falsify the faulted reciting of that letter when read differently from the trustworthy known one; thus, accusing the ”lahn” even they are trustworthy making an erratic reading “Lahn” unless it conforms to the rules and measurements. This study aims to present the role Arabic grammar scientists and their care of holy Quran and concept of recitation and the rules of their acceptance, and also the study aims towards identification of recitations in the light of Arabic language. This study also related to the concept of recitation readings and its related conditions of acceptance, the readings amongst the people of Basra and Kofa, and the Muslim sustenance and guidance of the readings in light of the Arabic language. One of the most important results reached by this study was the wisdom of the descent of these readings that facilitated revelation recitation and deal with it despite the fact that the Arab tongue accents widely
|
