المستخلص: |
تتوافر القواعد الآمرة على قوة خاصة إذ لا يملك الأفراد الذين يخضعون لإحكامها إن يستبعدوا تطبيقها. لأنها تتقرّر وبصفة عامة لحماية النظام العام واحترام الآداب كالقواعد التي تحدد سن الرشد القانوني ببلوغ 19 سنة كاملة المادة 40 ق م ج والقواعد المكملة/ تتوافر لها قوة الإلزام. لكنها تعبر عن إرادتهم المفترضة. ولذلك يجوز للأفراد استبعاد تطبيقها بإرادتهم. وهي تكثر في نطاق العقود مثل البيع والإيجار.
Les règles impératives sont celles qui s'imposent avec une rigueur particulière, les individus qui se trouvent placés dans la situation qu'elles régissent, ne peuvent, en aucune manière en éluder l'application; en général les règles impératives adoptées pour assurer le maintien del'ordre public et le respect des bonnes moeurs. Les règles supplétives sont celles dont les particuliers peuvent écarter l'application par une manifestation de volonté contraire; celles ci sontparticulièrement nombreuses parmi celles qui déterminent les effets des contrats usuels comme la vente et la location.
|