| المستخلص: |
يعالج هذا البحث أحد المواضيع الأكثر إثارة للجدل بين أوساط المختصين والاقتصاديين، والمتمثلة في الآثار التي تخلفها عملية تدويل أعمال الشركات المتعددة الجنسيات على الدول النامية، إذ ينظر فريق بأن حجم الآثار الإيجابية غير قابلة للنقاش بالأخص أن هذا النوع من الشركات تعمل على نقل التكنولوجيا، وتوفير مصدر متجدد يعمل على تمويل برامج التنمية، وتحديث وتطوير الأنظمة الإدارية داخل الدول النامية. بالمقابل يرى فريق آخر أن هذا النوع من الشركات جاء لتكريس شكل جديد من أشكال الاستعمار التي عانت البلدان النامية من ويلاته؛ حيث تعمل على استنزاف الثروات الطبيعية للبلدان النامية وتعظيم مكاسب الدول المتقدمة من خلال ترحيل الأرباح، والاستفادة من تعبئة الكفاءات والإضرار بالبيئة. أمام هذا الجدال جاءت هذه الدراسة بهدف مناقشة الأدلة النظرية والميدانية لكل فريق، ومن ثمة محاولة عرض وجهة النظر الوسطية.
Cette recherche traite un des sujets les plus discutés par les spécialistes et les économistes, concernant les effets du processus d'internationalisation des sociétés multinationales dans les pays en développement. D'un côté, une équipe estime que le volume de ces effets positifs est incontestable surtout que ces sociétés transfèrent la technologie, transmettent des sources renouvelables pour financer les programmes de développement, modernisent des systèmes administratifs de ces pays. De l'autre coté, la deuxième équipe, voit que ce type des sociétés est une nouvelle forme de colonialisme pâti par les pays en développement, où elles travaillent sur l'épuisement des ressources naturelles de ces pays, maximiser les profits des pays développés en reportant les bénéfices, profiter aussi de la mobilisation des compétences et nuire l'environnement. Cette étude a pour objectif de définir et discuter les preuves théoriques et pratiques de chaque équipe, en essayant de définir le point de vue modéré.
|
