المستخلص: |
لعل من الإشكالات البارزة التي يتناولها هذا البحث بالدراسة، هو الوقوف على مدى إمكانية تطبيق المناهج اللغوية المعاصرة على الخطاب القرآني، وقد اتخذت هذه المقاربة التحليلية من المنهج التداولي (Pragmatics) منطلقا لها في ظل ما تقدم به (بول غرايس) فيما يسمى بمبدأ التعاون، هذا المبدأ الذي تقدم به سنة 1975، وخلاصته أن هناك تعاونا بين المتخاطبين عند دخولهما مجال التخاطب، وقد صاغ له غرايس أربع قواعد سلوكية تحكم مساره وهي: (قاعدة الكمية، الكيف، المناسبة، الهيئة)، وقد أجرينا قراءة لتعدد المحادثات كأنموذج في بعض سور القرآن الكريم من ذلك سورة مريم، الكهف، الأعراف، يوسف.
The main concern of this research paper is the potential application of modern linguistic theories on the Quranic discourse according to pragmatics relying on Paul Grice 1975 co-operative principle which contains four maxims: quantity, quality, relevance, and manner. Using these maxims, the study applies a multi-conversational analysis of what is said, and what is meant on samples of Quranic chapters such as Merriam, El Kahf, Al Aaraff, Youcef.
|