المستخلص: |
تسعى هذه الدراسة لرصد ظاهرة العنونة، باعتبارها عتبة نصية وعلامة لسانية في الرواية الجزائرية، ولتبيين مدى شعرية هذه العناوين، وما لها من علاقة وطيدة بالراهن السياسي الذي تمخضت عنه، حيث إن هذه الدراسة ترصد العناوين الروائية، ابتداء بمرحلة ما بعد الاستقلال وانتهاء بسنة ألفين. وبما أن هذه الفترة تحمل تحوّلات طالت الشكل الروائي ومضمونه، فقد قسمناها بدورها إلى مرحلتين؛ الأولى وتبتدئ من فترة ما بعد الاستقلال انتهاء بسنة 1986، أما الثانية فتبتدئ من سنة 1987 وصولا إلى سنة 2000. وسنحاول جاهدين الوقوف عند خصائص كل مرحلة كاشفين عن علاقة البعد السياسي بالنمط العناويني.
This article seeks to study titling as a textual threshold and a linguistic sign in the Algerian novel and to show how poetic the titles are, and their close relationship with the actual political context which gave rise to them. The study examines titles of novels from the post-independence period up to the year 2000, divided into two phases: from the early 1960s to 1986, and from 1987 to 2000, with the major aim of relating the titles to the political context.
|