| المستخلص: |
إن بحث "صور من المجتمع الأندلسي رصدتها عيون الشعراء، رسم لنا لوحة متكاملة الجوانب، عبرت باللون والصورة عن الحياة الاجتماعية الغنية بمخزونها الثقافي والأدبي. وتحدث عن الأسرة وذكر كل ما يتعلق بها من عادات وتقاليد، مبينا حرص الأندلسيين على الزواج باعتباره فضيلة دينية واجتماعية كما أشار إلى المناسبات العائلية السعيدة والحفلات والولائم التي تقام غالبا بمناسبة الزواج أو الختان. كما حدثنا عن مجالس الموسيقى والغناء التي حظيت هي الأخرى بعناية الأندلسيين، فأقبلوا عليها وخصصوا لها الأماكن والأوقات الملائمة. وقدم لنا الشعر معلومات دقيقة عن فهمهم للموسيقى ومعرفتهم بآلاتها المختلفة، مما يدل على إحساسهم المرهف وذوقهم الحضاري الرفيع.
The study of «social scenes of the Andalusian society was observed by the poets' eyes»; their study painted for us a full representation of all aspects, expressing with colours and images the cultural and educational wealth of the social life. This study was also interested in the family life; it mentioned all its aspects relating to habits and traditions. At the same time, such study revealed the concern of the Andalusians about marriage as a religious and social value. This study also described the happy events and ceremonies in families, as well as feasts, which often characterize marriages circumcisions. We also learnt from this study about musical and song gatherings, which were favoured by the andalusians. The latter reserved the appropriate places and times for such events. Their poetry brought us accurate information about their understanding of music and their knowledge of the different musical instruments, which indicates their delicate sensitiveness, as welles as their high and civilized appreciation of arts.
|
