| 520 |
|
|
|a إن إشكالية الوسائط الرقمية هي في جوهرها إشكالية سيوسيولوجية، لأنها تعيد إنتاج البطالة وتوزيعها بطريقة تراتبية تعمق الفروق الطبقية. فالفجوة الرقمية هي أيضاً فجوة اجتماعية، لأنها تعطي للأوفر حظاً مساحة أوسع للرقي الاجتماعي. والتشغيل عنصر من عناصر هذا الرقي. فثمة جغرافيات اجتماعية واسعة، محرومة تماماً من الوسائط الحديثة للاتصال، بما هي تقنية نخبوية، يتطلب الحصول عليها واستخدامها قدرة مادية ومعرفية، لا تتوفر للفقراء ولمن هم في أدنى السلمية الاجتماعية. لذلك، فهي تعيد توزيع الفقر والبطالة. وقد تكون المعلوماتية، بمنطق التوظيف البراغماتي المحض، تقنية للإقصاء الاجتماعي وتعميق البطالة، وتقنية للابتزاز الاجتماعي وتعميق الفقر. وقد خلصنا في مقالتنا حول "اقتصاد المعرفة وإعادة توزيع البطالة"، إلى أن الثورة التكنولوجية حكر على النخب الغنية والمتعلمة، إذ يشهد العالم تقسيماً وتوزيعاً جديدين للشغل، تقصى منهما الفئات الاجتماعية غير المحظوظة. وهكذا، نجد أنفسنا أمام إشكالية سوسيولوجية مستحدثة، تضع في الميزان مدى قدرة الطبقات الاجتماعية الضعيفة على الارتقاء الاجتماعي، وتساوي الحظوظ في اقتناص فرص الشغل والانخراط في منظومة الأنماط الجديدة للعمل عبر امتلاك أدوات المعرفة والذكاء الاصطناعي.
|b The problem of digital media is essentially a sociological problem that reproduces and distributes unemployment in a hierarchical manner that is deepening class differences. The digital divide is also a social divide, because it gives the luckiest more room for social advancement. Employment is one of the elements of this promotion. There are vast social geographies, totally deprived of \ modem means of communication, as it is an elite technique whose access and use require a physical and cognitive capacity that is not available among the poor and those who are at the bottom of the social hierarchy. Therefore, it redistributes poverty and unemployment. Information technology could be, according to the logic of pure practical use, a technique of social exclusion and the deepening of unemployment, and a technique of social blackmail and worsening of poverty. We concluded in our article on “the knowledge economy and the redistribution of unemployment”, that the technological revolution is the prerogative of the wealthy and educated elite. The world is witnessing a new division and a new distribution of employment where disadvantaged social strata are excluded. Thus, we are facing a new sociological issue, which balances the ability of vulnerable social classes to social promotion, and equal opportunities to seize job opportunities and to engage in the system of new employment models through the ownership of knowledge and of artificial intelligence tools. \
|d Le problème des médias numériques est essentiellement une problématique sociologique qui elle reproduit et redistribue le chômage d’une manière hiérarchique qui approfondit les différences de classe. La fracture numérique est aussi une fracture sociale, car elle donne aux plus chanceux une place plus large pour la promotion sociale. L’emploi est un des éléments de cette promotion. Il y a de vastes géographies sociales, totalement privés des moyens modernes de communication, comme il s’agit d’une technique d’élite dont l’accès et l’utilisation nécessitent une capacité matérielle et cognitive qui n’est pas disponible chez les pauvres et ceux qui sont au bas de la hiérarchie sociale. Par conséquent, elle redistribue la pauvreté et le chômage. L’informatique pourrait être, selon la logique du pur emploi pragmatique, une technique de l'exclusion sociale et l’aggravation du chômage, et une technique du chantage social et l’aggravation de la pauvreté. Nous avons conclu dans notre article sur «l’économie du savoir et la redistribution du chômage», que la révolution technologique est l’apanage des élites riches et instruites, puisque le monde vit une nouvelle division et une nouvelle distribution de l’emploi où les couches sociales défavorisées. Sont exclues. Ainsi, nous nous trouvons en face d’une nouvelle problématique sociologique, qui met en balance la capacité des classes sociales vulnérables de se promouvoir socialement, d’avoir des chances égales pour saisir les opportunités d’emploi et de s'engager dans le système des nouveaux modèles de travail à travers la possession des outils du savoir et de l’intelligence artificielle.
|
