الترجمة الأدبية و العلمية في الوطن العربي
| المصدر: | مجلة الممارسات اللغوية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية |
| المؤلف الرئيسي: | كتاب، حياة (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Kettab, Hayet |
| المجلد/العدد: | ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2011
|
| الصفحات: | 287 - 298 |
| DOI: |
10.35269/1452-000-003-014 |
| ISSN: |
2170-0583 |
| رقم MD: | 648180 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
126
| المستخلص: |
الترجمة هذا العلم الفن، علم له قواعده وأسسه وضوابطه المنوطة به وفن يجمع بين فروع اللغة المنقول منها وإليها، وهي تعني نقل الأفكار والأقوال من لغة إلى أخرى مع المحافظة على روح النص المنقول وهذا يكون بإجادة القواعد اللغوية من قبل المترجم بالإضافة إلى موهبته وثقافته ونوعية تعليمه التي تدفعه للكشف عن درر وكنوز اللغة المنقول منها ووضعها في أماكنها السليمة في اللغة المنقول إليها. وتعتبر الترجمة عامل كبير ومهم في تهيئة الحوار المعرفي مع العالم المحيط بنا بالإضافة إلى أنها وسيلة لتحقيق الاتصال بين الشعوب فهذه المكانة المهمة للترجمة دفعت بالجامعات العربية لإدماجها في برامج التعليم العالي وتدريسها لطلبتها في جميع التخصصات العلمية والأدبية لمسايرة الركب الحضاري والتطور الأدبي والعلمي في جميع المجالات |
|---|---|
| ISSN: |
2170-0583 |
عناصر مشابهة
-
الترجمة الأدبية لدى علي القاسمي من النظرية إلى التطبيق : قراءة في كتاب الترجمة و أدواتها
بواسطة: اليملاحي، محمد منشور: (2011) -
الترجمة ودورها في التفاعل الفكري بين العرب واوروبا في العصر الحديث
بواسطة: مرعي، فؤاد منشور: (1991) -
دراسة تطور الترجمة و النقل الأدبي في البلدان العربية القرن التاسع عشر
بواسطة: مجيدى، حسن منشور: (2013) -
الترجمة كسيرورة تواصل و تناص عن الأمانة في الترجمة الأدبية
بواسطة: بنحدو، رشيد منشور: (1995) -
مشاكل الترجمة وهموم المترجمين في الوطن العربي
بواسطة: قسوم، عبدالرازق منشور: (1992)
