| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة تطوير الكتابة العربية، ومدى مناسبة هذا التطوير للأغراض التي وضع من أجلها، والأبعاد الموضوعية وراء هذه الإحداثات، وسبب اختيار الخليل لصورة الهمزة على هيئة عين مصغرة، مع الحفاظ على أصل الرسم الحجازي، وما ترتب على هذا الاختيار من تشعيب في قواعد الرسم الإملائي، وموقف القدماء والمحدثين من الصورة التي وضعها الخليل. وهدفت الدراسة إلى الكشف عن الأسباب التي أدت بالخليل إلى رسم صورة الهمزة على النحو المعروف، وما ترتب على هذا الشكل من مشكلات إملائية، والحلول التي يمكن اتخاذها لإنهاء هذه المشكلات. واعتمد الباحث المنهج الوصفى التحليلى، وتوصل إلي أن الكتابة العربية قد احتفظت برسم الحجازيين أهل التسهيل، ثم ألحق الخليل الهمزة بصورتها الجديدة فوق حرف المد المبدل من الهمزة حيث وجده، ووضعها مفردة على السطر فى حال حذف الهمزة فى اللفظ عند الحجازيين. وهى صورة صوتية بامتياز. واعتمد الخليل فى اختيار صورتها على ظاهرتين صوتيتين: وهما: مجاورتها لصوت العين فى المخرج، ونطقها في بعض لهجات العرب عينا. وكان حقها أن تكون لها صورة قائمة بذاتها كغيرها من الحروف الصحاح، وأن تضبط بالشكل كالحروف الصحاح.
This paper discusses the development of written Arabic orthography, suitability of this development for the purpose it was designed for and the objective dimensions behind the development of written Arabic orthography. In addition, it attempts to investigate the reasons beyond Alkhalil’s choice of the form of Hamza to resemble a small Arabic “ع“ consonant, while maintaining Hijazi orthography, the consequences of this choice such as the divergence of the spelling rules, and attitudes of early and contemporary scholars towards the form developed by Alkhalil. The study aims to reveal the reasons that led Alkhalil to write the form of Hamza in its present form, spelling problems that resulted due to this form and suggested solutions that can be adopted to end these spelling problems. The researcher adopted the descriptive analytical method and concluded that the Arabic orthography followed Hijazi simplified orthographic forms, to which Alkhalil attached the new form of Hamza above vowel letters which are originally modified from Hamza, where it is chopped and vowel letters are maintained 0n the line. This form is entirely phonetic rather than orthographic. In his choice of the current form of the Hamza, Alkhalil relied on the following two phonological facts: pronouncing Hamza in some Arab dialects as “ع“ consonant and its proximity to the sound “ع“ in the place of articulation. Therefore, the researcher recommends developing only a single form of Hamza like other consonants
|
