| المستخلص: |
أنشئت الوساطة المالية المصرفية الإسلامية، لتخلص المجتمعات الإسلامية من الربا والمعاملات المحرمة الأخرى، وأقيمت على العقود التجارية، لتقدم اقتصادا حقيقيا إسلاميا، يحرك الأسواق ويلبي الحاجات. فتم الاعتراض على ذلك من قبل بعض المختصين في المصرفية, معتبرين أن هناك فروقاً جوهرية بين الوساطة المالية والسمسرة والتمويل، والاستثمار، والتجارة، وبناء على تلك الفوارق ينبغي منع المصارف الإسلامية من ممارسة التجارة. ويهدف هذا البحث إلى التعريف بالوساطة المالية المصرفية الإسلامية، وبيان صلتها بالوساطة المالية المصرفية الربوية، والسمسرة، والتمويل، والاستثمار، والتجارة، والوقوف على مسوغات ممارستها للتجارة. ويعتمد البحث على المنهج الاستقرائي، بالإضافة للمنهج التحليلي، وقد توصل البحث إلى أن الفروق بين الوساطة المالية المصرفية الإسلامية والتجارة، فروق شكلية أكثر مما هي واقعية، ومحاولة عزلها عن التجارة ستؤدي لسيطرة الصورية عليها، والتي ستبنى على الحيل المحرمة.
Financial mediation of Islamic banking was invented to remove interest based transactions and other forbidden transactions from Muslim communities. They were based on commercial contracts as to facilitate a real Islamic economic which activate the market and cater for the needs. This met objections by specialists in the banking claiming that there are dramatic differences between financial mediation, brokerage, financing, investment, and trade and based on these differences, Islamic banks must be banned from involving in trade. This research aims to define financial mediation in Islamic banking and explain its relation with the financial interest based banking, brokerage, financing, investment and trade and to highlight justifications provided for the practice of trade. The research relies on the inductive approach beside the analytical one. The research concluded that the differences between financial mediation in Islamic banking and trade are more nominal than actual, and the attempt to isolate it from trade will lead to the domination of the nominal form which will be founded on illegal tricks.
|
