ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ثنائية السارد والمسرود له في ك...>الوصف

ثنائية السارد والمسرود له في كتاب في نظرية الرواية ل عبدالملك مرتاض : قراءة مصطلحية مفهومية

المصدر: مجلة أبحاث في اللغة والأدب الجزائري
الناشر: جامعة بسكرة - كلية الآداب واللغات - قسم الأدب واللغة العربية
المؤلف الرئيسي: بوجملين، مصطفى (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Biwajmalin, Mustafaa
المجلد/العدد: ع10
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2014
الصفحات: 257 - 276
ISSN: 1112-6280
رقم MD: 656872
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
| | النقد الأدبي | السرد الأدبي | كتاب في نظرية المؤامرة | المصطلحات النقدية | مرتاض ، عبدالملك | المصطلحات السردية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

29

حفظ في:
المستخلص: لقد أضحى لزاما على الباحث في شأن المصطلح السردي أن يسايره ويتابعه باستمرار ليرى خلقته واكتماله من رحم تكونه عند أهله، والنظر في تقلباته للخلوص إلى الدقة المصطلحية التي يتوق إليها كل دارس يطوف داخل النظرية السردية. ولا مشاحة أن يشكل كل من (السارد/ المسرود له) ثنائية مصطلحية تمثل بؤرة اهتمام واسعة من لدن الباحثين في المجال السردي والنقدي عموما. وبناء على ذلك سعينا إلى سبر أغوارهما على المستوى الصيغي والمفهومي معا عند الناقد (عبد الملك مرتاض) لاستخلاص أبرز المفاهيم والصيغ المصطلحية التي خصها له انطلاقا من المرجعيات الدالة. إن غزارة الرصيد الاصطلاحي للمدارس السردية بكل توجهاتها، ونتيجة التطور الحاصل في مفاهيم مصطلحاتها السردية، قد شكل القلق المعرفي الذي نلمحه جليا في الترجمات العربية التي شكلت عائقا في تقريب نظريات الآخر. وعليه، فإن المتصورات الغربية لمصطلحات (علم السرد) قد شكلت بؤرة الاضطراب لدى الثقافة العربية الناقلة لها، والتي تسعى إلى تطويع مفاهيمها والتأصيل لمسمياتها. ومما لا شك فيه أن تحديد الفروقات الدلالية بين المصطلحات السردية المتقاربة في المعنى له عظيم الفائدة، إذ يمكن من الارتقاء بالقدرة اللغوية، ودقة التعبير المصطلحي، ومساعدة المتلقي -أو القارئ-على دقة الفهم، وعدم الوقوع في متاهة الغموض وغياب اللبس. ولذلك فإن المعرفة بهذه الفروقات بينها لها الأهمية البالغة في فهم أبجديات التنظير السردي، وبالتالي صحة تنزيل قضاياه ومفاهيمه دواله وفق أطر واضحة المسالك، وبسطها في الأرضية المعرفية الدقيقة. كما أن التأكيد على مبدأ التمييز بينها مرده تجنيب الباحث في شؤون السرديات من الخلط بين مسائل المصطلحات السردية، والوقوع في اللبس الذي يسببه الجمع بين مسائلها وقضاياها التي قد يخيل أنها ضمن قاعدة واحدة، أو ضابط معين، مع أنها متباينة في مفاهيمها وأشكالها المختلفة، إذ إنها قد تتقارب أو تتماهى مع بعضها البعض مما يحتم الفصل في شأنها والعمل على ترسيم حدودها المفهومية. وبناء على ذلك ارتأينا الكشف عن مصطلحين سرديين عند (عبد الملك مرتاض) تمثلا في (السارد/ المسرود له)؛ قصد إجلائهما عنده، وكذا النظر في التقلبات المصطلحية والمفهومية الحاصلة فيهما عنده.
ISSN: 1112-6280

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.