| المستخلص: |
يناقش البحث الدور المهم لطرق التحليل العلمي الكيميائي الحديثة، في كشف الغموض فيما يتعلق بإشكالية تأصيل المشكاوات الزجاجية الإسلامية التي صنعت في سورية في العصر المملوكي وتمييزها عن مثيلاتها غير السورية، في البلدان المجاورة، خاصة مصر؛ نظرا للتشابه التقني والفني بينهما، إلى درجة جعلت من تأصيل هذه المشكاوات وتمييزها أمرأ بالغ الصعوبة، نظرا لأنها صنعت في فترة زمنية واحدة، وطبقا لأصول فنية مماثلة. ومن المحتمل أنها كانت تصنع في مصر من قبل صناع سوريين، أو إنها، على الأرجح، كانت تستورد من سورية إلى مصر. وتحتفظ العديد من المتاحف العالمية بمجموعات قيمة من تلك المشكاوات، غير أن اللغط ما يزال حادثا في توثيقها؛ وما يزال تأصيلها أمرأ بالغ الصعوبة، ما يجعل من الاعتماد عليها بوصفها مصادر تاريخية، أمرا محل شك وخلاف. غير أن هذه الدراسة أسدت منهجا علميا تطبيقيا لتأصيل هذه المشكاوات وتمييزها، من خلال الإفادة من معطيات العلوم التطبيقية المساعدة لعلوم الآثار وصيانتها، وذلك باستخدام طرق التحليل العلمي الكيميائي الحديثة، خاصة غير المتلفة منها، مثل: طريقة تشتت الأشعة السينية (EDX)، وطريقة تفلور الأشعة السينية (XRF)، وطريقة الامتصاص الذري (AAS)، والتي من خلالها يمكن تحديد مجموعات التركيب الكيميائي المميز للزجاج السوري، والذي يعكس طبيعة المواد الخام الأساسية المحلية المستخدمة في صناعة الزجاج في سورية، خلال تلك الفترة التاريخية؛ ومن ثم، يمكن تأصيل تلك القطع الأثرية المهمة والنادرة وتمييزها بأصالتها السورية بما لا يدع مجالا للشك
Islamic mosque-glass lamps are considered one of the masterpieces produced by the Muslim glassmakers during the Mamluk period. Syria was the famous country of glassmaking and glass lamp production throughout the Islamic period and exported those glass products to every part of the Islamic world. Authenticating and distin-guishing those objects from parallels produced or found in other countries, especially Egypt, appears to be the main problem facing archaeologists and art historians. This paper presents advanced scientific techniques for chemical analysis of ancient glass lamps and will help authenticate those glass lamps. It can be concluded that the use of defined raw materials for glass manufacturing reflects the origin of those glasses. The Syrian mosque-glass lamps from Mamluk period can be authenticated and distinguished from non-Syrian parallels, by the characteristic chemical analysis using non-destructive methods such as, EDX, XRF and AAS, rather than relying on stylistic and aesthetic considerations.
|
