| المستخلص: |
أثناء أعمال الحفائر الأثرية، التي قامت بها كلية الآثار والأنثروبولوجيا بجامعة اليرموك في موقع برسينيا الأثري شمالي الأردن، في موسمها الأول خلال شهري يوليو وأغسطس ٢٠٠٦، كشف عن مجموعة قيمة من القطع الزجاجية، مختلفة الأشكال والأحجام والألوان، عثر عليها مناطق متعددة بالموقع. وقد كان من أولويات العمل الميداني في الموقع حفظ المكتشفات الأثرية التي يعثر عليها خلال تواجدنا بالموقع على رأس فريق الصيانة والترميم، وصيانتها. ونظرا لما تمثله تلك المكتشفات الزجاجية من مدلولات أثرية وتكنولوجيه وفنية، لها أهميتها في التعريف بالموقع، وكشف العديد من الحقائق المتعلقة بتأريخة ودراسة مراحل الإستيطان فيه؛ لذا نالت تلك القطع الزجاجية قسطا كبيرا من أعمال المعالجة والصيانة الميدانية. يستعرض البحث المنهج العلمي التطبيقي، الذي طبق ميدانيا لمعالجة تلك القطع الزجاجية معالجة مبدئية، تهدف في المقام الأول إلى الحفاظ على حالة الأثر، ومنع المزيد من التلف الفيزيائي والكيميائي، بدءا من رفعة من التربة وتنظيفه وتقويته وإعادة بناءه، وصولا إلى عملية نقله وتخزينه بالطرق العلمية المتوافقة وحالة الأثر إلى حين استكمال عمليات المعالجة في المعامل المتخصصة. وقد أختيرت إحدى القطع الزجاجية المهشمة والمتآكلة، التي عثر عليها، وكانت نموذجا لمختلف المشكلات التي تواجه المرممين-غالبا-في موقع الحفائر، كحالة دراسية تطبيقية جرت معالجتها بنجاح.
During the excavation carried out by the Faculty of Archaeology and Anthropology, Yarmouk University, at the archaeological site of Barsinia, northern Jordan, from July 10 to August 15, 2006, a considerable collection of glasses has been uncovered. The preservation of those glasses was important because of their archaeological and technological interests. Recording (photography and drawing in scale 1:1) took place before the lifting and transportation of the glass object to the field laboratory. Special lifting techniques (in block and backing) were applied to these glasses. Initial consolidation with PVA emulsion and bandaging with gauze and plaster were also applied in order to reassure future study and resetting of the glasses. Preliminary conservation of the glass objects included cleaning, consolidation and joining. At first, initial tests were carried out in order to select the appropriate materials. Glass samples intended to be analyzed were kept without conservation treatment. Finally, the treated glasses were packed and stored properly until their conservation is completed in a specialized laboratory.
|
