| المستخلص: |
إن حالة أي مادة تلعب دوراً أساسياً في اختيار مواد وطرق العناية بها. وتقييم حالة خيوط الوشي المعدني تقتضي تحري أساليبها وتركيبها وتلفياتها. تهدف هذه الدراسة لسبر مجموعة مختارة من خيوط الوشي المعدنية، لإلقاء الضوء على طبيعتها وحالتها؛ وهو يساعد المعنيين بالحفاظ عليها، من خلال تطوير وسائل صيانتها وقد اعتمدت هذه الدراسة على عينَّات مختارة من خيوط الوشي المعدنية المتآكلة في متحف قصر المنيل في القاهرة، وجرت دراستها باستخدام طرق آمنة غير عدائية (noninvasive). وقد أظهرت النتائج وجود أنواع مختلفة من خيوط الوشي المعدنية في عينَّات المادة المدروسة. وحددت الدراسة الأنواع التالية من خيوط الوشي المعدنية: شرائط معدنية مبرومة على مادة نسيجية (قطنية)، وخيوطاً معدنية رقيقة، وأسلاكاً ولفائف معدنية. إن جميع خيوط الوشي المعدنية التي شملتها هذه الدراسة تعاني من تلف شديد، ومن مختلف أنواع التآكل، كما أنها متسخة ومتكسرة ومتآكلة، وتكسوها حفر التأكسد. ولا شك أن الحفاظ عليها أمر ضروري، كما يتحتم إجراء المزيد من الدراسات لمعرفة وتحديد الطرق المناسبة الأكثر فاعلية، للحفاظ عليها في منسوجاتها في متحف قصر المنيل في القاهرة.
: The condition of an object plays a fundamental role in selecting materials and methods that can be used in its conservation. Estimating the condition of metal embroidery threads requires investigation of the technique, composition and deterioration of these threads. This study aims to investigate some selected metal embroidery threads to understand their nature and condition to help conservators develop methods for their conservation. In this study various deteriorating metal embroidery thread samples obtained from Al-Manyal Palace Museum, Cairo, have been investigated using noninvasive methods. The results show that there are different types of metal embroidery threads in the investigated textile samples. The following types of metal embroideries were identified: metal strips spun around a fiber core (cotton), metal strips, wires and metal coils. All investigated metal embroideries in our case study are badly damaged and corroded in various ways. The metal embroideries are also dirty, broken, corroded and riddled with corrosion pits. There is a necessity for the conservation of these metal threads, and it is necessary to carry out further research to investigate and determine the most appropriate and effective approaches and methods for conservation of metal embroideries in textile objects in Al-Manyal Palace Museum, Cairo.
|
