| المستخلص: |
دأب الباحثون على اعتبار أن الإرهاصات الأولى لنشأة الكتابة وتطورها ووصولها على ما هي عليه كانت بفضل الرجل، وعلى ضوء ذلك كان الاعتقاد أن النقوش التي تم الكشف عنها في الجزيرة العربية كتبت من قبل الرجل، مستبعدين احتمالية كتابتها من قبل المرأة، ولهذا يتناول هذا البحث دراسة مضامين بعض النقوش العربية القديمة للإجابة عن تساؤلات هي: هل كانت الكتابة حكراً على الرجال دون الإناث في مجتمع الجزيرة العربية القديم؟ أم أن هناك بعض النسوة ممن كانت لهن محاولات لتدوين وتوثيق معرفتهن للكتابة، وذلك من خلال: النقوش العربية الشمالية " التذكارية" كالثمودية والنبطية واللحيانية والصفوية، والنقوش العربية الجنوبية، على الرغم من ندرة النقوش التي تتحدث صراحة عن المرأة الكاتبة في الجزيرة العربية؛ وما هي القرائن التي تشير إلى معرفة المرأة العربية للكتابة في العصور القديمة؟ وما هي المعوقات التي أدت إلى استبعاد المرأة عن دائرة الكتابة، على الرغم من مشاركتها في العديد من الأنشطة المختلفة في مجتمعها؟ ويعد هذا البحث خطوة من أجل إبراز دور المرأة العربية في منطقة الجزيرة العربية في مجال الكتابة، وتؤمل الباحثة أن تضيف من خلال هذا الطرح شيئاً جديداً، أو على الأقل تفتح الباب أمام دراسات جادة في هذا المجال.
Researchers have always maintained that the initiation and development of writing had been an exclusively male enterprise. Accordingly, all inscriptions discovered in the Arabian Peninsula are thought to be written by men، with no possibility for any to be written by a female. This study concentrates on some ancient " Monumental" Northern Arab Inscriptions of Thamudic, Nabatean, Lihyanite, and Saffatic origins as well as on the Southern Arab Inscriptions " although inscriptions openly addressing women are rare in the Arabian Peninsula" . In this, the study seeks to answer specific questions: Was writing a male prerogative to the exclusion of females in the old society of the Arabian Peninsula? Were there any women who attempted to record and document their knowledge of writing? What were the clues that testify to women's knowledge of writing in the olden times? What were the obstacles that led to the exclusion of women from areas of writing, although women were actively involved in all activities of their society? This study is therefore a first step on the way to highlighting the role of the Arab woman in the area of writing in the Arabian Peninsula, and I hope it proves fruitful and opens new avenues for serious work.
|
