| المستخلص: |
يستكشفُ هذا البحث أثر بنية النص الشعري في تقاطعاته النصية (تناصاته)، متوسلا بمنهجية إحصائية أولا، ليتجاوزها نحو أفق التحليل الذي يعالق بينها من جهة وبين البنية العميقة للنص كله من الجهة الأخرى. وقد اتخذ الباحث من ديوان "دوائر الطين" للشاعرة مهى العتوم حقلا نصيا للتطبيق. ومن أجل تحقيق هذا كله كانت محاولة استكشاف بنية الديوان بوصفه نصا شعريا واحداً، ذلك لأن الشاعرة أعادت ترتيب قصائدها فيه ترتيبا ينم على رغبتها في إعادة تشكيل التجربة الحياتية "العشق" بقصد تحقيق التطهر الذاتي (Catharsis) بعد إذ أخفقت تجربتها وآلت إلى أفق صلب حاد، وقد تمثلت بنية الديوان (النص) في ثنائية ضدية طرفاها هما (الندى- النزيف). ولأن الديوان قد صدر حديثا، ولم ينتشر انتشارا واسعا بين القراء، فقد قدم الباحث تعريفا أوليا به، ثم ناقش قضية بناء الديوان، واستجلى فضاءات هذا البناء، وعمل على تحديد بنيته بوصفه نصا شعريا واحداً، متوصلاً من هذا إلى معالجة قضيته الأساسية وهي البنية والتناص فيه، موزعاً التناص فيه على ثلاثة مسارب هي: 1. مسرب الغواية والخديعة. 2. مسرب العذاب والصلب (رحلة الآلام). 3. مسرب الخلاص والتطهر.
This paper studies the impact of poetic structures on its intertextual intersections following a statistical approach in the first place before embarking on analyzing its interrelation to the text's deep structure, trying to apply to Maha Utoom's Book of Poems "Dawair Al-Teen" (The Circles of Mud). In order to achieve this, the book's structure was tackled as a single poetic text since the poetess has rearranged the sequence of the Book's Poems in such a way that it reflects her inclination to reform her life's experience "Al-Ishq" (Ardent Love) as a means of Catharsis, after an unsuccessful life experiment as explicit in the bilateral dialectic between "Dew" and "Bleeding". Since the book is recently published and has not achieved a wide circulation yet, the paper has been preceded by an introduction about the Book before embarking on its key issue, i.e. structure and intertextuality, classifying intertextuality into three venues: 1. Seduction and Deceit 2. Torture and Crucification (the journey of pains) 3. Catharsis and Purification
|
