| المستخلص: |
تكمن أهمية هذه الدراسة في السعي إلى تبيان اهمية رسوم المنمنمات وتلاقيها مع فن المقامات، برؤية ومنهجية تتلاءم وتحولات الأجناس الأدبية والفنية عبر الزمن، بهدف ايجاد مقاربة جمالية بين جنس المنمنات، بوصفها جنسا نصيا تصويريا، وجنس المقامة بوصفه جنسا ادبيا أخذ مداه من الحضور في الفنون العربية الإسلامية، وذلك بالتركيز على رسوم الواسطي المصاحبة لعدد من المقامات، لاستكشاف المعاني والدلالات، والقيم الفنية والجمالية فيها، التي يفترض أن تتوافق وتنسجم مع الموضوعات والمضامين المثارة في نصوص المقامات، على اعتبار أن الرسم هو من الوسائل البصرية التوضيحية التي تعزز عملية الفهم والإدراك لمقامات الحريري، لما لها من اهمية كبيرة في أدبنا العربي، وحتى في الأدب غير العربي، حيث تسربت هذه الفنون عبر الترجمات إلى لغات اخرى في العالم ولفتت الانتباه . لذلك تسعى هذه الدراسة إلى إحياء فن المقامات، والانتقال بأدوات قراءتها من لغة الكلمة إلى اللغة التشكيلية باللون والخط والشكل، انسجاما مع لغة الدراسات الفنية الأدبية الحديثة، التي تعمل على تحويل الكلمة إلى لوحات فنية تصويرية في إطار ( فن التصميم الجرافيكي والنقد المقارن ).
The importance of this study stems from the fact that it tries to relate the art of Miniatures to the art of Maqamat. It utilizes a special methodology that suits the shifts of literary and artistic genres through time. It seeks to find aesthetic similarities between the Miniatures genre, as pictorial textual genre, and the Maqamat genre, as a literary genre in the Arab Islamic Arts. It focuses on the Miniatures of Al-Wasiti that accompanies a number of Maqamat in order to explore the meanings, connotations, and artistic and aesthetic values which are supposed to be compatible and consistent with the themes and implications raised in the texts of Maqamat. The study emphasizes that Miniatures help understand Al-Wasiti Maqamat better by providing illustrative visual aids. This study seeks to revive the art of Maqamat and to shift the tools used to interpret them from the language of the text to the language of color and form in line with modern literary studies which convert the words into illustrative artistic paintings under the umbrella of Graphics Design and Comparative Criticism.
|
