| LEADER |
02674nam a22002177a 4500 |
| 001 |
0063757 |
| 044 |
|
|
|b العراق
|
| 100 |
|
|
|9 344279
|a الجنابي، مهدي خلف حسين
|q Aljanabi, Mahdi Khalaf Hussein
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a تحليل التعدية في نصين روائيين قصيرين في اللغتين الانكليزية والعربية : دراسة مقارنة
|
| 246 |
|
|
|a Transitivity Analysis in English and Arabic Short Narrative Texts : A Contrasitive Study
|
| 260 |
|
|
|b جامعة بغداد - كلية الآداب
|c 2013
|g كانون الأول
|m 1435
|
| 300 |
|
|
|a 31 - 58
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|
| 520 |
|
|
|a تظهر هذه الدراسة كيف أن نظرية (التعدية) عند هاليداي يمكنها أن تنتج صيغا لغوية محددة يتمكن القارئ بوساطتها من فهم النص وفهم أفكار المؤلف التي تكمن وراءه. وأثبتت هذه الدراسة فاعليه هذه النظرية في تحليل مدلولات التعدية في نصين روائيين قصيرين في اللغتين الإنكليزية والعربية وأهميتها في رسم ملامح شخصيات مستعمليها في مثل هذه النصوص الأدبية وتشير هذه الدراسة إلى أن مدلولات التعدية هي نفسها من حيث دلالة معانيها في اللغتين الإنكليزية والعربية وبالإمكان استعمالها بنفس الطريقة ولو بتكرار مختلف.
|b This paper shows how Halliday’s theory of transitivity can produce certain linguistic features by which the reader can understand the text and the author’s opinions used behind it. It proves the effectiveness of this theory in analysing the processes of transitivity in two narrative short texts; English and Arabic. This paper highlights the role of these processes in portraying the features of the characters, using them, in such literary texts. This paper also indicates that the processes of transitivity are semantically the same in English and Arabic and they can be used in the same way, though with different frequency. \ Keywords: transitivity, processes (mental, relational, verbal, behavioural, existential), narrative text. \
|
| 653 |
|
|
|a التحليل الروائي
|a نظرية التعدية
|a النقد الادبي
|a النقد المقارن
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 027
|e Al-Adab Journal
|f Al-ādāb
|l 106
|m ع106
|o 0739
|s مجلة الآداب
|v 000
|x 1994-473X
|
| 856 |
|
|
|u 0739-000-106-027.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 666507
|d 666507
|
