| المستخلص: |
يعتبر الماضي البسيط الزمن السردي التقليدي في اللغة الإنكليزية، و مع هذا غالباً " مد يلجئ الراوي في الخطاب المردي إلى توظيف أزماناً" أخرى في النص ومن ضمنها الزمن المضارع. عندما يختار الراوي كسر الزمن التقليدي في النص أي الماضي البسيط ، فهو عندها إنما يسخر الزمن أو الأزمان الجديدة لأداء وظائف محددة تنعكس على بناء النص وتخدم موضوعاته. تناولت الدراسة الحالية أشكال الزمن المضارع و وظائفه السردية في (١٤) نصاً روائيا بين الحديث و الكلاسيكي, فجاءت النتائج لتبين وجود أربع أشكال من الزمن المضارع في الخطاب المردي عموماً و الرواية على وجه الخصوص ٠ أولاً، يظهر الزمن المضارع على شكل المضارع التاريخي الذي يحتمل استخدمه بصفته زمنا "بديلاً عن الماضي البسيط. ثانياً، يحدث أيضاً "أن يوظف الزمن المضارع لأغراض إيضاحية/شرحيه في وصف المكان /الزمان و الشخصيات و الأشياء المتواجدة في المحيط السردي. ثالثاً، يلجئ الراوي أو الكاتب (حقيقي أو ضمني) إلى استخدام المضارع لنقل تعليقاته و آرائه التي يقيم بها المواقف السردية المختلفة. و أخيراً، يميز الزمن المضارع ما يسمى بالحوار الداخلي و تيار الوعي الذي يسر أغوار الشخصيات و يغوص عميقاً في أفكارها و تأملاتها.
The present study focuses on the use of the present tense in narrative discourse, its varieties, and functions. The study surveys the occurrence of the present tense along the different discourse types in order to compare and consequently draw distinctions. It is observed that there are at least four varieties of the present tense constructions used within narrative texts performing a number of functions. It is used as the standard narrative tense in case of historic present where the whole or a large portion of the narrative is conducted in the present, which is, here, timeless in reference. It also sets clearly descriptions of place, characters, props, and the surroundings. Setting, which is one manifestation of expository discourse, at times, deviates from the narrative tense, i.e., past and adopts the more neutral tense of the present. Evaluations and author’s comments appear in narrative discourse, sometimes, in the form of gnomic present for which narrators have special preference. Finally, the present tense is one of the obvious distinctions of interior monologues where the inner thoughts, contemplation, and speculation of a character are portrayed. The present tense is trailed in about 14 lengthy narrative texts, i.e., novels in order to investigate all possibilities of occurrence and arrive at some general statements pertinent to its narrative functions.
|
