المستخلص: |
يتناول هذا البحث دراسة مقارنة حول التوافق بين الفعل والفاعل في اللغة الإنكليزية الفصحى واللغة الكردية الفصحى. إن الأساليب المستخدمة للتعبير عن هذا الموضوع في اللغتين مختلفة من الناحية اللغوية. هكذا فإن هذه الدراسة تقوم بتسليط الضوء على الجوانب النحوي المتشابهة والمختلفة والخاصة بالتوافق بين الفعل والفاعل في اللغتين المذكورتين، حيث تأخذ بنظر الاعتبار التوافق النحوي، والتوافق الفكري والتوافق التقاربي بين الفعل والفاعل للوصول إلى أهم الصفات النحوي التي تميز اللغتين من هذه الناحية. تتكون هذه الدراسة من أربعة أقسام:- القسم الأول يتضمن مقدمة تفصيلية للموضوع تشتمل على تعريف الموضوع ومشكلة البحث وأهدافه وحدوده. القسم الثاني يتطرق إلي التوافق بين الفعل والفاعل في اللغة الإنكليزية. القسم الثالث يتضمن التوافق بين الفعل والفاعل في اللغة الكردية. القسم الرابع يحتوي على دراسة مقارنة للتوافق بين الفعل والفاعل في اللغتين موضوعي البحث والنتائج التي تم التوصل إليها
This paper deals with a comparative / contrastive study of subject- verb concord in standard English and standard Kurdish . From Linguistic point of view, this subject is tackled in different ways in the two languages. Thus, the study is an attempt to shed light on the similarities and differences of the grammatical features of subject- verb concord in both languages. It considers all the grammatical, notional and proximal concord between the subject and the verb to come up with the main features that differentiate the two languages. This study is divided into four sections. The First section is an introductory one. Section two accounts For subject-verb concord in English. Section three deals with subject-verb concord in Kurdish. Section four includes a contrastive study of subject-verb concord in both languages under comparison and ends up with some conclusions
|