المستخلص: |
يعالج البحث أحد محاور الاقتصاد الأندلسي وأراء المستشرقين بشأنه بمستواها الحضاري الذي يسلط الضوء على مستوى الإسهام الإسلامي في طرق ونظم الري في الأندلس، لاسيما وأن الكثير من كتابات المستشرقين ابتعدت، لسبب أو لآخر، عن معالجة هذا الميدان من ميادين الاقتصاد الأندلسي بشكل تفصيلي وموضوعي، فضلا عن أن البحث هو محاولة مكرسة لاستكشاف مستويات التلاقي والتقاطع بين ما يرد في المصادر الأولية والمراجع الثانوية العربية والإسلامية المعاصرة من جانب، وبين بعض من نظيراتها الإستشراقية التي عالجت هذا المفصل من الاقتصاد الأندلسي من جانب آخر، لاسيما وان الكثير من نتاجات النوع الثاني من المجموعة الأولى حاولت أن تضفي الصفة الإسلامية أبدا على كل ما أنجز في ميدان الاقتصاد الأندلسي تنظيرا وتطبيقا، في حين تجنح الكثير من الدراسات في المجموعة الثانية إلى نسبة مثل هذا الإنجاز الحضاري، في الكثير من جوانبه، إلى الحضارة الرومانية أو القوطية، أو على الأقل التقليل من قيمة المنجز الإسلامي بشكل أو بآخر.
This research deais with one of axes of the Andalusian economy and the view of Orientalists about it, in its civilizational levels, and that because Orientalists writings weren’t deal with this field objectivity. Secondly, this research attempt to discover differences points between the Orientalists writings and the contemporary Muslims writings about Muslim achievements in the methods of slaking in Al- Andalusian agricultural system. \
|