| المستخلص: |
تسعى هذه الورقة جاهدة إلى استجلاء المرسلة التي يتضمنها نص الجدارية، من خلال منهج لساني يسعى إلى البحث عن دلالة الإيقاع بالاعتماد على استنطاق النص عبر متابعة مكوناته اللغوية: الصوتية والصرفية والتركيبية، وتحليل إيحاءاته وربط كل ذلك بالإيقاع المتشبث بالدلالة استنادا إلى أن أي خلل في الموازنة الحرة بين إيقاع الدلالة ودلالة الإيقاع يصاحبه شرخ في شعرية القصيدة، يؤدي ضرورة إلى خلخلة نظمها وقوانينها. وقد وجد البحث أن الفضاء الدلالي الذي تقدمه البنية الإيقاعية العامة لنص جدارية محمود درويش، ابتداء من العنوان (جدارية) ودخولا إلى الشبكة المؤلفة للنص بظلالها وإيحاءاتها - ينبع أساسا من فكرة معركة الشاعر مع الموت، وتشبثه بالوجود الحقيقي (الحياة) كما يشكل عند شاعر المقاومة محمود درويش معادلا موضوعيا للطموح المنتظر بالرجوع إلى الأرض والهوية.
This paper tries to explore the message implied in the Mahmoud Darweesh’s Jedarya mall poem) (wp) through a linguistic approach that investigates the denotation of rhythm and probing the text through examining its linguistic components i.e phonetic/ morphological and structural. It also analyzes its implications and relates them to rhythm, which is strongly connected with signification on the basis that any defect in the free balance between the rhythm of denotation and the denotation of rhythm would damage the poetic touch of the poem and would certainly damage its poetic structure and rules. The paper has come to the conclusion that the semantic space suggested by the general rhythmic structure of Darweesh's (wp), starting from the title itself throngh the total network of the text with its shades and implications basically stems from the poet's battle with death and his devotion to real existence i.e life. For Mahmoud Darweesh. the poet of resistance, this also means something equiv alent to the awaited ambition of returning to the land and the indentity.
|
