المصدر: | مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية |
---|---|
الناشر: | جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد |
المؤلف الرئيسي: | عصاف، هيوا أحمد (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع206 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2013
|
التاريخ الهجري: | 1434 |
الصفحات: | 667 - 686 |
ISSN: |
0552-265X |
رقم MD: | 670705 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | EduSearch |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
إن هذا البحث قد خصصت لتوضيح صورة الحيوانات في التراث الكردي، وكيفية استعمال أسماء تلك الحيوانات في اللغة الكردية. وخلاصة البحث ما يلي: الحيوانات المعروفة ومشهورة لدى المجتمع الكوردي وموجودة في طبيعة كوردستان لمدة طويلة وبسبب التجربة ومعاملة الناس معها، فقد كون لها صورة نمطية في ذهن الفرد الكوردي. وتلك الصورة إما انعكاس لصفة، أو لون، أو أشكال لهذه الحيوانات، أو قد صورتها المجتمع لها وهي على أساس معاملتهم أو صفتهم الخلقية. أستبط أسماء بعض الحيوانات أحياناً من الأساطير، أم نصوص أدبية أو دينية، وبشكل مختلف مما يشعر به الانسان أو صورها. وهكذا أصبحت هذه الصور جزءا من التراث في ذهن فرد الكوردي وتفكيره، وانعكس هذا النمط على اللغة الكوردية، لأن أسماء هذه الحيوانات دخلت في تركيب العديد من الأمثال والعبر والكنايات الكوردية، وكثيرا ما أستعير هذه الأسماء للإنسان، ويشبه بها من حيث تصرفاتهم وأشكالهم وصفاتهم. واقتضت طبيعة البحث أن تتكون مبحثين: ففي المبحث الأول تحدثت عن الحيوانات في التراث الكوردي، وانعكاسها في اللغة. وخصصت المبحث الثاني في التسمية الحيوانات ودور اسماء الحيوانات وتأسيرها في اللغة الكوردية. \ This research represents a study about animal image in Kurdish culture, and Kurdish language treatment with the animal names. In Kurdish Society, the recognized animals of Kurdish nature, because of people's treatment and experience, they got a mental image in the mind of Kurdish individuals. These images either represent their own feature, color, and form or they depend on their behavior. Sometimes the animal names come in the legend, a famous literary or religious text, and human being pictures them different from his own feeling. As a result, these images become a part of Kurdish individual thinking and culture, it reflects in language and the name of large number of animals builds a number of idioms, proverbs and sayings. Comparatively, their names are used for human being in form and behavior. The research consists of two parts: the first part talks about animals in Kurdish culture and its reflection in language. The second part deals with naming animals and their role in Kurdish language. \ |
---|---|
ISSN: |
0552-265X |