ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الخصائص الصوتية والصرفية للهجا...>الوصف

الخصائص الصوتية والصرفية للهجات قبائل الشرق الليبي: منطقة المرج والقرى المحيطة بها أنموذجا

العنوان بلغة أخرى: The Phonetical and Morphological Charastristics of the Accents of the Tribes in East Libya: A Case Study of El-Marj Area and the Surrounding Villages
المصدر: الثقافة والتنمية
الناشر: جمعية الثقافة من أجل التنمية
المؤلف الرئيسي: محمد، العدوي محمد راضي (مؤلف)
المجلد/العدد: س15, ع93
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: يونيو
الصفحات: 39 - 90
ISSN: 2356-9646
رقم MD: 675670
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
القبائل الليبية | اللغة العامية العربية | اللغة العربية الفصحى | اللهجات العربية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

47

حفظ في:
المستخلص: هذه الدراسة تتعلَّق بالمستوى الصوتي والمستوي الصَّرفي لمدينة المرج والقرى المحيطة بها، وهي جزء من منطقة مُهِمَّةٍ جدًا في العالم العربيِّ، وهي (منطقة شرق ليبيا)، المعروفة قديمًا باسم (بَرْقَة).
ومِثُل هذه الدراسات توقفُنا على معرفة تاريخ العلاقة بين الفصحى، والعامِّـيَّة العربيَّة، خاصَّة إذا علمنا أنَّ هذه المنطقة من شمال ليبيا، المُكَوِّن الأساسيُّ لقبائلها، هو القبائل التي هاجرت إليها من شبه الجزيرة العربية في عِدة غزوات من بني سَلِيم وبني هِلال في القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين.
وتبدو أهمية هذه الدراسة من وجوه:
الأول: الدراسة الوصفيَّة للصَّوامتِ والصَّوائت في اللهجة محلِّ الدراسة، ومقارنتا بالمأثور في الدرس الصوتي العربي.
الثاني: الدراسة تعرض السِّمات الصَّرفية التي تميُّز هذه اللهجة، ومقارنتها بالظواهر الصَّرفية القديمة.
الثالث: لم تلق المنطقة اللَّهجية محلَّ البحث دراسةً من هذا النوع – على حدِّ علمي – على الرغم سُمعتِها التاريخية، وكلُّ الدراسات كانت في دلالة الألفاظ للَّهجة الليبيَّة بصفة عامة.
واعتمدت في هذه الدراسة على المنهجين: المنهج الوصفي والمنهج التحليلي، حيث كان الأوَّلُ لوصف الظواهر اللهجية، وتحديد خصائصها المتمثلة في لغة التخاطُب اليومي لأفراد هذه المجموعة البشرية، في بيئتها الجغرافية، وعلى مختلف الوجوه الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، وكان الثاني لدراسة البنَى الوظيفية وسياقاتها، وطبيعة فونيماتها التركيبية.
وتمثلت عينة الدراسة في:
1- التسجيلات الصوتية، والمقابلات الشخصية التي قمتُ بها ميدانيًا لمختلف الشرائح البشرية التي تقطن المنطقة.
2- الرواة الذين استمعت إليهم وجالستهم شخصيًا، حيث دوَّنت الكثير من الأحاديث الدارجة، والأمثال السائرة.
وأظهر البحث أنَّ اللهجة محل الدراسة تحمل ظواهر صوتية وصرفية تجعلها ممثلاً حقيقيًا للقبائل المنحدرة من شبه الجزيرة العربية، وتجعلها – كذلك من أنقى اللهجات العربية المعاصرة، وأقربها للفصحى، ومن هذه الظواهر: تسهيل الهمزة – الجيم الاحتكاكية (الجيم التي كالشين) – التبادل بين صوتي السين والصاد – التبادل بين صوتي الضاد والظاء – التلتلة – القاف كصوت لهوي انفجاري مجهور (g) – الفحفحة – القلب المكاني – النسب – التصغير – جمع المؤنث السالم.
كما أظهرت الدراسة ميلاً واضحًا عند الناطقين باللهجة محل الدراسة إلى اختلاس الكسرة (نصف حركة) كوسيلة صوتية لأداء أقل مجهود في نطق الحركات الكاملة (الضمة – الكسرة – الفتحة). دلَّ على ذلك عدد المواضع التي استخدمت فيها اللهجة الكسرة المختلسة.

This study relates to the phonological and morphological levels of the city of Marj and the surrounding villages. It is part of a very important region in the Arab world, which is the area of eastern Libya, formerly known as Barqa.
This kind of studies lead us to know the history of the relationship between classical and colloquial Arabic language, especially if we know that this region is in northern Libya and the main component of its tribes is the tribes that migrated to it from the Arabian Peninsula in several invasions from Bani Salim and Bani Hilal in the tenth and eleventh centuries.
The importance of this study is because of several reasons:
First: the descriptive study of the silences and sounds in the dialect under study, and its comparison with the adage in the Arabic vocal lesson.
Second: The study presents the morphological features that characterize this dialect and compare it with the old morphological phenomena.
Third: The dialectical area in question has not received a study of this kind, as far as I know, despite its historical reputation. All the studies were in the significance of the terms of the Libyan dialect in general.
In this study, I relied on two approaches: the descriptive approach and analytical approach. The first was to describe dialectic phenomena and define their characteristics, which was the language of daily communication of members of this community, in their geographical environment and in various social, economic and cultural aspects. The second was to study the functional structures, their contexts, and the nature of their synthetic phonemes.
The sample of the study was:
1 - Sound recordings and interviews that I have conducted in the field for the various segments of the human population in the region.
2 - The narrators whom I listened to and sat with in person, where I have noted many of the colloquial conversations and the famous proverbs.
The research showed that the dialect under study carries some phonetic and morphological phenomena that make it a true representative of the tribes originating from the Arabian Peninsula and also make it the purest contemporary dialects of Arabic, and the closest to the classical language and these phenomena include: Ease with the use of Hamza - letter ج (ج which sounds like ش) - the exchange between the voices of س and ص - the exchange between the voices of ض and ظ - Taltalah (changing in the present verb)- ق sounds like (g) - Al-Fahfaha (pronouncing ح as ع)- spatial turn- descent - diminutive - plural of feminine words.
The study also showed a clear tendency among the speakers of the dialect under study to use half Kasra (half ḥarakah) as a phonetic means to put the least effort in pronouncing full ḥarakah (dammah, kasrah, fatha). This is explained by the number of places where the dialect used half kasrah.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2356-9646

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.