| المستخلص: |
تلعب المرأة دوراً رائداً في السير العادي للمجتمع، فهي ركيزة الأسرة التي بدونها لا تقوم قائمة، وهي المربية الأولى لأفرادها، والموجهة لسلوكهم، والحريصة على سلامتهم من الآفات التي قد يتعرضون لها، وهي التي تنسج شكل العلاقات التي تربط الأسرة بالمجتمع. ومع هذا لقد كانت حقوق وواجبات المرأة داخل الأسرة ولا زالت نقطة جدال وبين أخذ ورد ما بين التقاليد والتطور وبين القوانين والوثائق العربية المجحفة بحقها والصكوك الدولية المبالغة في تحريرها ومساواتها مساواة فعلية بالرجل، فتسبب هذا في إضعاف والمساس بركائز ومقومات الأسرة، وعرض المجتمعات العربية إلى غزو ثقافي تسرب من خلال هذه المؤسسة المقدسة، أخذ عدة أشكال وتسميات أهمها حماية المرأة من العنف الأسري. نريد من خلال هذه المداخلة تسليط الضوء على الثغرات التي تشوب القوانين والوثائق العربية التي تنظم الحقوق والواجبات العائلية وبالمقابل كشف جوهر ومدى خطورة الصكوك الدولية ونتائجها السلبية على الأسرة والمجتمع، للخروج باقتراحات وتوصيات تحمي الأسرة العربية من التحديات المعاصرة.
Les femmes jouent un rôle élémentaire dans le bon déroulement des relations familiales et sociales. Elles constituent la base de la société, le fondement de la famille, et jouent un rôle primordiale dans l`éducation de ses membres. Et malgré cela, les droits et devoirs des femmes au sein de la famille ont toujours constitués une controverse entre traditions et modernité, et entre les instruments arabes injustes vis-à-vis des femmes et les instruments internationaux exagérant dans la protection et l`établissement de l'égalité de facto avec les hommes. Ceci se répercute sur la société compromet les fondements de la famille, et facilite l'invasion culturelle qui véhicule des solutions radicales et laïques sous prétexte de protéger les femmes contre la violence domestique. Nous voulons à travers cette intervention, mettre en évidence les lacunes dans les lois et les textes arabes qui réglementent les droits et devoirs de la famille et dévoiler en revanche la gravité des instruments internationaux et leurs conséquences néfastes sur la famille et la société, afin de sortir avec des suggestions et des recommandations qui protègent la famille arabe des défis contemporains.
|
