العنوان المترجم: |
Happiness and Sadness in the Cultural Reference Novels of Tayeb Saleh and the Issue of Sudanese Culture |
---|---|
المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
المؤلف الرئيسي: | محمد، إسحق على (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع7 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
الشهر: | مايو |
الصفحات: | 33 - 48 |
DOI: |
10.12816/0018514 |
ISSN: |
2311-519X |
رقم MD: | 677543 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الثقافة | العلامة الثقافية | المرجعية الثقافية | العلامة اللغوية | الثقافة السودانية
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تتناول الدراسة المرجعية الثقافية التي ينطلق منها الطيب صالح في رواية عرس الزين، والتي يعبر من خلالها عن واقع خيالي سردي يتماهى مع واقع السودان، وإنسان السودان: المتلقي لرسالة الكاتب التي يضمنها أعماله، والمرجعية الثقافية هي الأرضية التي يتقاسمها المنتج والمتلقي في تفسير شفرات النص، والتفاعل معه وهو ما يجعل سؤال الثقافة السودانية مشروعا، للوقوف على بصمة الكاتب في هذه الثقافة، ومن ثم دوره في تشكيل الهوية الثقافية السودانية، مرورا بالوقوف عند المسكوت عنه في هذه الثقافة وتعريته بهدف تجاوزه بوصفه مشروعا للكاتب غير معلن، والمنهج السيميوطيقي هو المنهج المقترح لفحص فرضية: أن الطيب صالح أسهم في تشكيل الثقافة العربية في السودان، وأنه صمت عن مكونات ومرجعيات أخرى لهذه الثقافة سببها تأثره بالثقافة العربية والإنجليزية، وذلك من خلال العلامة اللغوية والثقافية، وقد جاءت الدراسة في مبحثين: المبحث الأول: في المصطلح والمنهج، والمبحث الثاني: الأفراح والأتراح وسؤال الثقافة السودانية. ثم خاتمة. The study takes on the cultural reference on which Tayeb Saleh has based his Novel Zeins’ wedding, and through which a fictional reality is narrated that incorporates with the reality of Sudan, and the people of Sudan. The recipient of the author’s letter that ensures his works. The cultural reference is the ground shared by the producer and the recipient in interpreting the texts and interacting with it which makes the question of Sudanese culture a project, to find out the writer's fingerprint in this culture and his role in shaping the Sudanese cultural identity, and talk about the untouched issues of this culture and expose him by describing it as a writer’s unannounced project. A semiotic approach is the recommended approach to test a hypothesis. Tayeb Saleh has contributed to the formation of the Arab culture in Sudan, and kept silent about other components and references of this culture as he was influenced by the Arab and English culture through linguistic and cultural mark. The study has two chapters: first chapter is about term and approach. The second chapter is about joy, misery and question Sudanese culture. Then conclusion.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
---|---|
ISSN: |
2311-519X |