المستخلص: |
في الباب الثالث من الرسالة حاولنا تحديد صورة المجتمع المنبعثة من تحليل السيرة الذاتية لجان ديتور تحت عنوان "جانو، مذكرات طفل" و "ماذا علمتني الحياة؟" لجلال أمين، محل البحث. هل هذان العملان هما مرآة للمجتمعين مختلفين؟ بعد دراسة وتحليل السير الذاتية الخاصة بالكاتبين، اكتشفنا من خلال أسلوبهما وجود بعض المظاهر والعادات والتقاليد وكذلك بعض العيوب الكبيرة في المجتمع الفرنسي و المصري. في الواقع أنها قصة شعب بأكمله وجيل بأكمله بكل أوقات عظمته وانحضاره. إن مهارة الكاتبين تظهر في المجتمع والتجانس بين الأحداث الشخصية والأحداث التاريخية و الاجتماعية . \
Dans ce troisième chapitre ,nous avons tenté de cerner l'image de la société qui se dégage à travers l'analyse de l'autobiographie de Jean Dutourd intitulée Jeannot, mémoires d'un enfant et celle de Galal Amin intitulée Qu'est- ce- que la vie m'a appris ? ,objet de notre recherche. Ces deux oeuvres sont-elles le miroir des deux sociétés différentes ? Après avoir étudié et analysé ces deux autobiographies, nous avons constaté, à travers le récit auobiographique de ces deux auteurs, certains aspects, moeurs, traditions aussi bien que quelques défauts majeurs de la société française et égyptienne. En effet c'est l'histoire de tout un peuple, de toute une génération avec ses moments de grandeur et de décadence. L'art des deux auteurs apparaît dans l'unification et la cohérence entre les événements personnels et les événements historiques et sociaux. \
|