المستخلص: |
تبدأ هذه المقالة رحلة البحث عن نص الهمذاني في التراث المخطوط، واصفةً بعض مزايا هذا النص وتاريخ تشكيله، فتعالج قضية جمع المقامات، وخصائص مجموع مقامات الهمذاني بصفتها عملاً أدبيًا في ضوء مخطوطات النص التي وصلتنا، وتعرض المادّة الأدبية التي لم تتضمنها طبعة محمد عبده التي نُشرت أواخر القرن التاسع عشر. تخلص المقالة إلى أن مجموع مقامات الهمذاني، قبل طبعة محمد عبده، كان مدوّنة متغيرة نَمت على مرّ الزمن بتأثير من مجموع مقامات أبي محمد الحريري.
This article represents the preliminary findings of a study of the textual history of the Maqāmāt of Badīʿ al-Zamān al-Hamadhānī. The article discusses different extant manuscript collections of the Maqāmāt, examines the ways that the different manuscript recensions of the Maqāmāt reflect features of the work’s literary history, and presents new material absent in the most commonly available version of the Maqāmāt, that published by noted Egyptian scholar Muhammad Abdu during the nineteenth century. The conclusion of the article argues that prior to the edition of ʿAbduh, the Maqāmāt of al-Hamadhānī was an open corpus that grew as a result of the influence of the larger collection of Abū Muḥammad al-Ḥarīrī
|