| المستخلص: |
تميز جون تيبودو بقدرته على المزج بين الأساليب الروائية والشعرية والمسرحية في رواياته، وتعد ذكريات الحرب واحدة من هذه الروايات ذات البناء الغريب من حيث الشكل والمضمون فقد بدأت هذه الرواية بالبناء الشعري ثم انتقلت إلى المحادثات الشخصية وأخيرا الاعترافات، كما جسدت هذه الرواية قيمتين أساسيتين هما القيمة الروائية وما فيها من جمال وإبداع والقيمة الثقافية وما فيها من سرد لأهم الأحداث السياسية والأدبية من خلال ذكريات الطفولة للكاتب. والهدف من هذه الدراسة هو إلقاء الضوء على بعض النظريات المختلفة للمتلقي وتطبيق هذه النظريات على الرواية محل الدراسة، والتي يمكن القول بأن المتلقي فيها يمثل قضية نصيه حيث يوجه الراوي روايته. كما توضح الدراسة الفرق بين قارئ النص والقارئ الضمني وكذلك القارئ الفعلي للنص مما يكشف عن وجود ثلاثة أنواع من المتلقي في هذه الرواية وهم: المتلقي الداخلي والذي لديه كل الطبائع الخاصة بشخصيات القصة والمتلقي المدعو والذي ليس لديه طبائع الشخصية التي هي للمتلقي الداخلي وأخيرا المتلقي الخارجي والذي يتمثل في صورة القارئ العادي أو الافتراضي.
L’esthétique de Jean Thibaudeau, se caractérise par la transgression des modèles génériques. Son roman "Souvenirs de guerre" met en place des formes narratives à énigme aux formes biographiques et autobiographiques, où il marie, dans son écriture, la fiction avec le réel. Il n'hésite pas à imposer sa présence par un "Je" qui se permet de participer à tous les degrés de récits et s'autorise tous les distances. Notre analyse supportera sur la notion du narrataire dans la littérature et à travers le roman. Dans cette recherche, on essayera pratiquer les théories qui s’agissent du narrataire. Pour donner une définition du narrataire ; on essayera à expliquer la différence entre le lecteur du texte et le lecteur dans le texte d'une part et le lecteur personnage et implicite d'une autre part :" le lecteur fait le texte. Il nous semble que le narrataire quel que soit sa typologie joue un rôle important dans la narration. On peut dire que le narrataire dans "Souvenirs de guerre” existe sous trois formes : narrataire intradiégétique, narrataire invoqué et le narrataire extradiégétique.
|
